"وقال بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• e disse que
• Ele disse que
• Disse que estava
• disse que o

Alguém voltou dos mortos e disse que não sentiu nada?
هل عاد أحدهم من الموت وقال بأنه لم يشعر بشيء؟

Sim, ele tem andado a mandar-me pedidos desde há semanas, e ligou-me esta manhã e disse que queria falar comigo.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Tinha um cabelo esgadelhado e olhos grandes e disse que voltava.
إنه ذو شعر غريب وعينان منتفختان وقال بأنه سيعود

Certo. E Ele disse que foi ele que amarrou a prancha ao tejadilho.
وقال بأنه ربط لوح التزلج إلى سقف السيارة بنفسه

Ele disse que não se queria lembrar dela nem de mim.
وقال بأنه لا يُريد ان يتذكرها او يتذكرني.

Charlie, um jornalista ligou e disse que estava a fazer um artigo sobre ti.
يا " تشارلي " لقد تلقيت مكالمة من إحد الصحفيين قبل ساعة من الآن وقال بأنه يكتب رواية عنك

Disse-me que o Chucky estava protegido, disse que o Chucky tinha 2 preservativos.
هو كذبَ علي وقال بأنه غطى ذكره قضيبٌ ضئيل مع واقيين

Não, só tirou umas fotos lá dentro e disse que depois falava comigo.
لا، لقد أخذ بعض الصور وحسب وقال بأنه سيعود

Chegou tarde para um jogo de poker e disse que partiria numa viagem de negócios e descobriu que mentia.
وقد وصل متأخراً للعبة البوكر وقال بأنه مسافراً للعمل وإتضح أنه كاذب

e disse que, se alguma vez voltasses, e não lhe dissesse, ia matar-me.
وقال بأنه لو حصل وعُدتَ إلي ولم أخبره فأنا ميتة

O Ben ligou e disse que não sabia se conseguia vir.
بين اتصل بي وقال بأنه ربما لن يستطيع القدوم

O tipo ficou bem, e disse que me ia oferecer autênticas espetadas de cordeiro.
هو لم يصب بأذى، وقال بأنه سيجعلني طعاماً للخراف.

Ele pôs-me uma arma na cabeça e disse que também me matava, mas mesmo assim, não consegui fazê-lo.
وصوّب سلاح باتجاه رأسي وقال بأنه سيقتلني أيضاً، ولكنني لم أستطع القيام بذلك حتى

Ele abriu a porta, pediu desculpas por tudo e disse que precisava de um dia para me pagar...
لقد أدخلني .. أعتذر عن كل شيء وقال بأنه سيحتاج يوماً لدفع المال

E Ele disse que confiaria em mim até sexta.
وقال بأنه سيمهلني حتى يوم الجمعة

Ele disse que me deixava, se eu não o ajudasse.
وقال بأنه سَيهجُرني إن لم أساعده

E Ele disse que seria solto no mesmo dia, por isso...
وقال بأنه سيطلق سراحي في نفس اليوم,لذا...

Não se estava a atirar a mim nem nada disso... mas conversámos, e Ele disse que gostaria de jantar, e eu... estava a olhar para ele, e então percebi com quem estava a falar.
أنه لم يكن يغريني أو ما شابة، لكننا تحدثنا وقال بأنه يود دعوتنيلتناولالعشاءوانا.. نظرت نحوه وحسب، وأدركت مَن الذي أتحدث إليه.

Ele disse que não podia...
وقال بأنه لايمكنهُ فعل ذلك..

Disse que estava apaixonado por ela.
وقال بأنه مغرم بها