"وقبل بضعة" - Traduction Arabe en Portugais

• há uns

Apenas há uns meses, aconteceu-me uma coisa incrível.
وقبل بضعة أشهر فقط، حدث شيء لا يصدق بالنسبة لي.

CA: Você começou a Tesla com o objetivo de convencer o mundo de que a eletrificação era o futuro dos carros, e aqui há uns anos, as pessoas riam-se de si.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

há uns meses, voltaste para Starling com ele?
وقبل بضعة أشهر مضت، هل يعود لزرزور مدينة معه؟

há uns dias atrás, um anjo roubou-me uma chave, e gostava que ma trouxesses.
وقبل بضعة أيام ملاكا سرق مفتاح مني، وأود منك لجعله بالنسبة لي.

há uns anos, ele entrou num filme que alguns de vós devem conhecer: "A Primeira Noite".
وقبل بضعة سنوات شارك في فيلم - قد يكون البعض منكم قد سمع به- يدعى "الخريج"

Tenho uma espécie de final à Hollywood para a minha apresentação desta tarde, e que é mais ou menos assim: há uns meses, estava a preparar-me para mais uma digressão de um livro e tinha as malas prontas.
ولدي نهاية هوليوودية لحديثي هذا المساء ، الذي يكون قليلا مثل هذا. وقبل بضعة أشهر، كنت أستعد للذهاب لجوله إخرى لكتابي ، و قد قمت بتحضير حقائبي.

(Risos) CA: Então, suponho que, há umas semanas ou há uns meses, num ecrã algures, isto começou a ser visível.
(ضحك) ك.أ: أظن أنه وقبل بضعة أسابيع أو أشهر، على شاشة حاسوب في مكان ما، بدأت هذه الصورة تتضح.

(Risos) E há uns anos, quando eu e os meus amigos fomos fazer o desafio do balde de gelo, utilizámos areia.
(ضحك) وقبل بضعة أعوام، عندما تجرأت أنا وأصدقائي على القيام بتحدي جردل الثلج، فعلناها باستخدام الرمل.

há uns meses atrás, perguntei-te o que devia dizer a Kirsten se ela perguntasse qual o verdadeiro propósito do programa Stitchers.
وقبل بضعة أشهر لقد سألتك ما الذي ينبغي أن أقوله لـ (كريستين) عندما تسألني ما هو الغرض الحقيقي (لبرنامج (ستيتشرس