"وقتئذٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• na altura
• nessa altura

Sim, mas, na altura, eu cobiçava algo bem mais bonito.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً

Desejava poder ajudar-te mas na altura não te conhecia.
ليتني أستطيع مساعدتك لكنني لم أكن أعرفك وقتئذٍ.

Deve ter sido bastante traumático na altura.
لا بدّ أنّه كان صادماً جدّاً وقتئذٍ

E nessa altura faziamos imenso sexo.
نعم. ولقد مارسنا قدراً كبيراً من الجنس وقتئذٍ.

E está a repetir o padrão de há 30 anos, por isso se descobrirmos onde espancou nessa altura...
وهو يكرّر نمطه منذ 30 عاماً خلت، فإن أمكننا إيجاد أين ضرب وقتئذٍ...

Ele não era casado na altura. E eu também não.
لم يكن متزوج وقتئذٍ ولا أنا كنت متزوجة

Agora não. Refiro-me na altura. na altura em que aconteceu.
ليس الآن، أقصد وقتئذٍ حين حدث الأمر.

Se descobrirmos onde espancou na altura...
-إن أمكننا إيجاد أين ضرب وقتئذٍ ...

nessa altura, vão ultrapassar o nosso perímetro.
و وقتئذٍ سيجتاحون محيطنا.