"وقتاً طيباً" - Traduction Arabe en Portugais

• divertir-se
• divertir
• divertir-te
• Bons tempos
• divertir-nos
• um bom bocado
• um bom momento
• divirtam
• divirtas
• divertiram

Provavelmente está a divertir-se com o pai.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

claro. É melhor se divertir e não pensar no amanhã.
طبعاً الأفضل أن تقضي وقتاً طيباً ولا تفكر في الغد

Vais divertir-te comigo!
يا عزيزي سوف أمنحك وقتاً طيباً

Sim. Bons tempos!
نعم , نعم , نعم وقتاً طيباً

Parece que estamos a divertir-nos.
اعتقد اننا فعلاً قضينا وقتاً طيباً

Comigo, elas passam um bom bocado, eu também e ninguém sofre.
بطريقتي، فإنهن يقضين وقتاً طيباً وكذلك أنت، ولا أحد يعاني

Apenas a passar tempo, a ter um bom momento. Estávamos a beber, é claro.
كنا نتنزه قليلاً ونقضي وقتاً طيباً كنا نشرب الخمر بالطبع

Está a divertir-se, a gostar da história, sabe o que aí vem.
أنت تقضي وقتاً طيباً .. وتستمتع بـ حكايتنا ..

Vocês parecem estar a divertir-se.
يبدو وكأنّكم تمضون وقتاً طيباً ، يا رفاق

Vocês parecem estar a divertir-se.
يبدو وكأنّكم تقضون وقتاً طيباً

Achas que me vou divertir?
تعتقدين أنكِ تستطيعين تقديم لي وقتاً طيباً ؟

Eu só estou-me a divertir aqui contigo, Jami.
لا شيء فقط أنا أمضي وقتاً طيباً معكِ .. جيمي

Claro que parece que me estou a divertir.
♪أرفعوا يديكم عالياً ♪ بالتأكيد,يبدو وأني أقضي وقتاً طيباً

Estás a divertir-te com a rapaziada?
هل قضيت وقتاً طيباً مع الأولاد؟

Shin Michima, quando tudo acalmar, volta e vem divertir-te comigo.
\u200f"شين ميتشيما" \u200fبعد أن تهدأ الأمور \u200fعد مجدداً واقض معي وقتاً طيباً

Bons tempos.
أتمنى لك وقتاً طيباً

Vamos divertir-nos e esquecer os problemas.
فلنقضي وقتاً طيباً وننسى مشاكلنا

Estamos a divertir-nos. A divertir-nos.
أتمنى لكِ وقتاً طيباً.

Depois de longa ponderação, decidi dar-te um bom bocado.
إذاً, بعد تفكيرٍ عميق قررتُ منحك وقتاً طيباً.

Se te obrigou a fazer isto, mesmo nós tendo passado um bom bocado, então não sei se será um irmão que valha a pena salvar.
إذاً ما الذي جعلكِ تفعلين هذا حتى لو كان لدينا وقتاً طيباً ثم انا لست متأكد أن شقيقكِ يستحق قيمة الادخار

Só quero que saiam e que se divirtam.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

Quero que te divirtas muito.
أريدك أن تقضى وقتاً طيباً

- Disse que se divertiram.
-قال إنهما قضيا وقتاً طيباً