"وقتاً عصيباً" - Traduction Arabe en Portugais

• duro
• mau bocado
• tempos difíceis
• ter dificuldade

Ian, hoje o Frankel foi duro contigo, não foi?
إيان هل واجهت وقتاً عصيباً مع فرانكيل اليوم؟

Foi duro, mas pertence ao passado.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Ele também está a passar uma mau bocado com isso.
إنّه يواجه وقتاً عصيباً من خلال ما حدث اليوم.

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Certo, é suficiente dizer que as Indústrias Horne Incorporated atravessam tempos difíceis.
حسناً، يمكننا القول أن "صناعات "هورن" المتحدة" قد عانت وقتاً عصيباً.

A patrulha vai ter dificuldade em encontrar-nos, assim que aterrarmos.
قوات الحدود سيواجهون وقتاً عصيباً للبحث عنا عندما ننزل

Isso deve ter sido muito duro para o rapaz.
لا بد بأنه كان وقتاً عصيباً على الصبي

E aquele foi um tempo verdadeiramente duro.
وقد كان هذا بالفعل وقتاً عصيباً.

A minha filha morreu, e foi uma época terrível e eu trabalhei muito duro para ultrapassar e andar para a frente.
و كان وقتاً عصيباً و عملت بجهد كبير...

A tua mãe passou por um mau bocado depois do furacão.
أنت تعلم يا جيس ان أمك كان لديها وقتاً عصيباً بعد الإعصار

Acho que ele pode passar um mau bocado se aparecer na biblioteca pública, ao meio-dia numa Quinta-feira.
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه عصر يوم الخميس

Obrigado. Mas tenho passado um mau bocado ultimamente.
شكراً ، ولكنني كنت أواجه وقتاً عصيباً مؤخراً

Eu sei que estás a passar por um mau bocado agora, ok?
أعلم أنك تخوض وقتاً عصيباً الآن، حسناً؟

O Turk e a Elliot estavam a passar por um mau bocado porque o Sr.Burton não tinha sobrevivido à cirurgia.
كان كل من (تورك) و(إيليوت) يواجهان وقتاً عصيباً أيضاً لأن مريضهما السيد (بورتون) لم ينج من العملية الجراحية

Arranjei um trabalho num liceu porque a minha família estava a passar por tempos difíceis.
لقدبحثتعن وظيفةبعد الثانوية.. لأن عائلتي كان يواجهها وقتاً عصيباً

Foram tempos difíceis para todos.
كان وقتاً عصيباً مرّ به الجميع

Foram tempos difíceis e ele melhorou-os.
بيلي) كان طيباً معنا) لقد كان وقتاً عصيباً و هو قد عالج الأمر

Acho que vai ter dificuldade em convencer estes miúdos de que o Natal ainda é só sobre receber coisas.
أعتقد أنك سوف يكون أمامك وقتاً عصيباً في إقناع هؤلاء الأطفال أن الكريسماس لا يزال فقط يعني الحصول على الأشياء

Deve ter dificuldade em encontrar um fato que lhe caiba...
ربما يواجه وقتاً عصيباً ليجد بذلة تلائمه