"وقتاً في" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo na
• tempo em
• tempo a
• tempo no
• mais tempo

Quer passar um tempo na prisão, Pinhead?
هل تريد أن تقضي وقتاً في السجن يا رأس الدبوس؟

Quer dizer, passaste mais tempo na minha banheira desmaiado do que na tua própria cama.
أعني إنكَ قضيت وقتاً في حوض إستحمامي أكثر مما قضيته في سريركَ مطلقاً

Não consigo imaginar como deve ser difícil para si passar tempo na antiga casa do David Clarke.
لا يمكنني أن أتصور كم هو صعباً عليكِ بأن تقضي وقتاً في منزل ديفيد كلارك القديم

É óbvio que não passa muito tempo em bares rascas.
من الواضح أنك لم تقضي وقتاً في حانات الغوص.

Quero dizer, você passa o tempo a ver crianças, certos?
أنت قد قضيت وقتاً في مراقبة الأطفال, أليس كذلك؟

Ele passou muito tempo no escuro perdeu o jeito para o atendimento ao público.
من المناجم , لقد قضى وقتاً في الظلام وخدمة العملاء ليست

Não. Passei mais tempo neste campo do que tu alguma vez irás passar.
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً

- Prefiro o tempo na prisão.
سأقضي وقتاً في السجن هيا، انطلقي

O perfil diz que ele passou tempo na prisão.
وفقاً للتوصيف أمضى وقتاً في السجن

Posso ter passado algum tempo na prisão, uma vez...
.. ربما قضيت وقتاً في السجن مرة

O pai dela, o General, passou algum tempo na Bósnia... a ajudar as tropas da NATO na região do Bihac Pocket.
. " ولدها , الجنرال , قد قضي وقتاً في " البوسنة " بالإعتماد علي ضربات " الناتو " منظمة حلف شمال الأطلسي"

Sei que passou algum tempo na Rússia... mas, estamos a reunir uma equipa táctica europeia...
أنا أعلم أنك قضيت وقتاً في "روسيا" ولكننا نشكل فريق ميداني أوروبي يعرف المنطقة

E tu gastas mais tempo na Terra do Nunca do que qualquer outra pessoa.
وأنتَ أمضيتَ وقتاً في "وندرلاند" أطول مِنْ أيّ أحد أعرفه

Sempre que acho tempo na minha agenda social... lá no clube, Agente Todd.
حينما أجد وقتاً في جدول مواعيدي المشغول (في الناد الريفي عميلة (تود

Ele passou um tempo na cadeia com um homem chamado Joseph Davin. Conhece-o?
حسناً ، لقد قضي وقتاً في السجن مع رجل يدُعي (جوزيف ديفين) ، هل تعرفينه؟

Bem, o Jamie passou um tempo em França, a lutar no exército francês com o Ian.
حسناً,جايمي قضى وقتاً في فرنسا يحارب في الجيش الفرنسي الى جنب أيان

Lembre-se em não perder tempo em Hong Kong.
-تذكّر، لا تُضع وقتاً في "هونغ كونغ "

Ele passou um tempo em Gaza. Isso nós sabemos.
لقد قضى وقتاً في (غزة)، نحن نعلم ذلك

Não gastam tempo a lutar pelo poder.
صحيح. ولا يقضون وقتاً في محاولة التنافس على السلطة.

Quais são as probabilidades de teres passado algum tempo no Papa's, se não fosse isso?
ما هي الفرص بأن تقضي وقتاً في مطعم بابا إذا لم تكن في غيره ؟

Passei mais tempo nas pistas do que com a minha família.
كنت أمضي وقتاً في حلبات السباق أطول مما أمضيه مع عائلتي