"وقتا كبيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo

Uma pesquisa assim tão vaga vai demorar muito tempo a fazer.
حسنا ، هذا سياخذ وقتا كبيرا فى البحث بهذا النظاق

Passo muito tempo a pensar sobre como a paisagem social está a mudar, como as novas tecnologias criam novos constrangimentos e novas oportunidades para as pessoas.
أقضي وقتا كبيرا أفكر في الكيفية التي يتغير به الشكل الإجتماعي, وكيف أن التقنيات تخلق قيودا جديدة وفرصا جديدة للناس.

É um país grande, poderemos levar muito tempo a encontrá-los.
انها بلدة كبيرة و العثور عليهم سوف ياخذ وقتا كبيرا

Não pode continuar se culpando. Isso aconteceu há muito tempo.
لا يمكنك أن تستمر على لوم نفسك للأبد لقد مر وقتا كبيرا على ذلك

Está tudo aqui. Demorei muito tempo, para ganhar isto, por isso trata-os com respeito.
لقد أخذوا منى وقتا كبيرا لأجمعهم لذلك تعامل معهم باحترام

Ele também passa muito tempo planeando as suas mortes.
إنه دائما ما يمضي وقتا كبيرا بالتخطيط لجرائمه بدقة

Porque nunca passei muito tempo na América antes... prefiro ir ao interior onde posso conhecer americanos autênticos.
لاننى لم اقضى وقتا" كبيرا" فى امريكا من قبل و ايضا" افضل الذهاب الى قلب البلد حتى ارى الامريكان العاديين

Há um procedimento em que podemos replicá-la até 34 vezes mas isso leva muito tempo e com os recursos do laboratório, duvido...
هناك أجراء لتكرارها حتى 34 مرة لكن ذلك يستغرق وقتا كبيرا وقدرة المختبر وأنا أشك...

Perdemos muito tempo ao ser passivo-agressivas.
نحن اضعنا وقتا كبيرا بعدم شجارنا

Questionamos muito isso quando passamos muito tempo com pessoas ocupadas como os nossos colegas na "Ilaria".
لقد طلبتِ الكثير حين قضيت وقتا كبيرا بجوار مخطّطين مثل زملائنا في (إيلاريا)