"وقتا و" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo e

Devíamos soldar os pára-choques, mas isso leva tempo e dinheiro.
ينبغي علينا لحم هذه المصدات، لكن هذا يستهلك وقتا و معدات و مالاً.

E quanto mais jovem a vítima, mais tempo e esforço.
هي بديل عن الإيلاج الجسدي و كلما كانت الضحية أصغر عمرا كلما امضى وقتا و جهدا عليها

Tortura leva tempo e privacidade, e desarticulação é uma confusão.
التعذيب يحتاج وقتا و خصوصية و التمزيق فوضى

Culturas levam muito tempo, e o figado não dura muito
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Normalmente, leva tempo e prática para se preparar para uma coisa destas.
بالعادة يتطلب الامر وقتا و تدريبا لتجهيز أمرا كذلك

Mas para dissecar a fachada e reflectir a musculatura do rosto leva tempo e paciência.
ولكن لتشريح اللفافة وعكس الجهاز العضلي للوجه يستغرق وقتا و يتطلب صبرا.

- ... ou poupa tempo e amua no carro.
أو نوفر وقتا و تعبث بالسيارة

Não lhe estás só a custar tempo e dinheiro. Estás a custar a ti própria e ao hospital.
أنت لا تُغرمين (غراي) وقتا و مالا حسب بل تُغرمين نفسك و المستشفى