"وقتك الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• teu tempo livre
• horas vagas
• teu próprio tempo
• seus tempos livres

Olha, se te queres drogar, fá-lo no teu tempo livre, não no meu tempo, entendes?
اسمع , اذا اردت ان تمتع نفسك افعل ذلك ولكن فى وقتك الخاص ولكن ليس فى وقتى ,أتفهم ذلك؟

Seduz mulheres no teu tempo livre, estúpido sem cabelo.
قم بإصطياد الفتيات في وقتك الخاص أيها الماعز صاحب الرأس الامعة

O que decidires fazer com elas, no teu tempo livre, fica a teu critério.
ما تختار أن تفعله معهم في وقتك الخاص عائد لك بشكل كامل

Eu sei que estás fulo com ele, mas se vais discutir pela Bailey, fá-lo nas horas vagas.
أعرف لماذا أنت غاضب من هذا الشاب، ولكن إذا كنت ستتعارك من أجل (بيلي)، فقم بذلك في وقتك الخاص.

Trata dos teus assuntos pessoais no teu próprio tempo.
أجرِ عملك الشخصي في وقتك الخاص

- Não. Isto é não oficial. Nos seus tempos livres.
لا ، هذا خارج العمل في وقتك الخاص

Se queres aliviar a tua alma, fá-lo no teu tempo livre.
تحتاج إلى تهدئة أعصابك وتحرير نفسك من القلق اعمل على هذا في وقتك الخاص

Resolve a tua vida no teu tempo livre. A clínica está aberta. Abre as portas.
عليك أن تهتم بأمور حياتك في وقتك الخاص تم فتح العيادة إفتح الأبواب

Sabes que mais? Podes lamentar-te no teu tempo livre.
ـ يمكنك البكاء عليه في وقتك الخاص.

Sê simpática com ele no teu tempo livre! Porque saí da Grécia?
أحبيه في وقتك الخاص, لما تركت اليونان؟

Faz isso no teu tempo livre.
تفعلين ذلك في وقتك الخاص

Sê artista no teu tempo livre.
حسناً، كُن فناناً في وقتك الخاص!

Harris! Podes namorar nas horas vagas.
(هاريس) , يمكنك أن تغازل في وقتك الخاص

PARKER, acho que o que toda a gente pensa é que se quiseres arriscar-te como uma doida no teu próprio tempo, vai em frente, mas quando estamos num esquema, tens de pensar no resto de nós.
باركر) ، أعتقد) بأن شعور كل شخصِ ذلك إذا اردت الأَخْذ بالأخطار المجنونة في وقتك الخاص إذن امضي بذلك لكن عندما نكون بالعمل

O que você faz nos seus tempos livres é consigo.
فما تفعله خلال وقتك الخاص هو شأنك.