| O seu tempo acabou... e vai embora sem nada. | Open Subtitles | وقتك قد إنتهى.. وقد غادرت خالي الوفاض |
| Terminou O seu tempo, Sr. Popper. | Open Subtitles | حسنا", أعتقدُ بأن وقتك قد أنتهى (يا سيد (بوبر |
| O seu tempo acabou. | Open Subtitles | وقتك قد نفذ |
| Bem, mas não interessa, porque o teu tempo acabou. | Open Subtitles | حسناً, لابأس فهذا لايهم لأن وقتك قد حان |
| Bem, parece que o teu tempo acabou, não? | Open Subtitles | يبدو أن وقتك قد انتهى، أليس كذلك؟ |
| Parece que o teu tempo acabou! | Open Subtitles | يبدو أن وقتك قد انتهى. |
| Talvez não fosse a tua hora. | Open Subtitles | ربما لم يكن وقتك قد حان |
| Chegou a tua hora, Conlon. | Open Subtitles | وقتك قد أنتهى, (كونلون) |
| - O seu tempo acabou. | Open Subtitles | وقتك قد انتهى. |
| o teu tempo de escuridão acabou. | Open Subtitles | وقتك قد انتهى بالظُلمه. |
| o teu tempo acabou. | Open Subtitles | وقتك قد وصل |
| o teu tempo acabou! | Open Subtitles | وقتك قد انتهى! |
| a tua hora vai chegar. | Open Subtitles | وقتك قد حان |
| a tua hora chegou. | Open Subtitles | إن وقتك قد حان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 