"وقتك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• teu tempo aqui
• o tempo aqui
• tua estadia aqui

Se julgas o teu tempo aqui desperdiçado, tens muito a aprender.
لو ظننت أن وقتك هنا كان هباءاً، فأمامك الكثر لتتعلمه

Então preferes passar a maior parte do teu tempo aqui no Quick Mart do que o passares no mundo real?
إذاً فأنت تفضل أن تمضي وقتك هنا عوضاً عن العالم الحقيقي

E de que vale o teu tempo aqui se não estás disposto a ajudar o próximo miúdo a ter a sua oportunidade?
ما فائدة وقتك هنا إذا لم تكن ترغب في مساعدة الولد للحصول على فرصته ؟

Estás perdendo o tempo aqui... não estás cultivando as tuas terras.
بينما تضيع وقتك هنا فإن حقولك لن تـُزرع.

Não é nenhuma piada. Eu sei como tu passas o tempo aqui.
في الحقيقة هذه ليست مزحة , أنا أعرف كيف تقضي وقتك هنا

Se ir para casa é tudo o que te interessa, tem de saber que o juiz pode reduzir a tua estadia aqui baseado na minha avaliação.
اذا كان ذهابك الى بيتك هو كل شيئ ينبغي عليك أن تعرف كيف تقلل وقتك هنا على أساس تقييمي

Como melhor passar o teu tempo aqui do que um bom e velho assalto?
ارتأيت أنه ما من طريقة أفضل لاختتام وقتك هنا من سرقة شيقة عتيقة الطراز.

Por isso, se gostas da Quinn, força. Porque estás a desperdiçar o teu tempo aqui.
"لذا إذا كان لديك مشاعر لـــ "كويّن فإسعى خلفها لأنك تُدهر وقتك هنا

Estas a perder teu tempo aqui.
انت تضيع وقتك هنا

Desperdiças o teu tempo aqui!
انك تضيع وقتك هنا

Estás a desperdiçar o teu tempo aqui.
انت تضيع وقتك هنا

Bem, espero que tenhas aproveitado o teu tempo aqui em Los Angeles.
حسناً، آمل أن تكون قد قضيت (أكثر وقتك هنا فى (لوس أنجلوس

Está a usar o tempo aqui para voltar ao caminho certo?
واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح

- Logo vais vê-los. A tua estadia aqui acabou.
-ستراهم قريبًا، وقتك هنا انتهى .