"وقتنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo em
• tempo com
• nosso tempo a
• nosso tempo à
• nosso tempo na
• o nosso tempo

Passávamos metade do tempo em bares e clubes.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Agora que estou contigo, não quero desperdiçar o nosso tempo com vingança.
بعد أنْ رأيتك لا أريد تضييع وقتنا في الانتقام

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Devíamos passar o nosso tempo à procura da Bela.
علينا أن نقضي وقتنا في البحث عن (بيلا)

Para além disso, o nosso tempo na gruta foi bastante limitado.
بالإضافة إلى ذلك، أن وقتنا في الكهف محدوداً للغاية

Então, talvez seja desta forma que devemos utilizar o nosso tempo nas universidades.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

Vamos estar a maior parte do tempo em museus, não tens de te preocupar.
سنقضي تسعون بالمائة من وقتنا في المتاحف, لا تقلق

A doce Ellie e o simplório do irmão, o Matty Junior, podem cozinhar, limpar e encher o frigorífico, para nós aplicarmos o tempo em coisas melhores.
تعلم، (الصغيرة الجميلة (إيلي) وشقيقهاالصغير(ماتي)الصغير.. بوسعهما الطهي والتنظيف وملئالثلاجةلنا،كينستغل.. وقتنا في فعل أمور أفضل ..

Isso significa que não perdemos o tempo com coisas pequenas.
و لهذا لا نضيع وقتنا في القضايا الصغيره

Ben tem perdido o nosso tempo com inovações como o problema da fertilidade.
لقد أضاع (بين) وقتنا في مستجدّات مثل مشاكل الإنجاب

Porquê perder tempo com a mediocridade?
إننا نضيع وقتنا في التوسطات

Passamos a maior parte do nosso tempo a quebrar coisas e a tentar provar que estamos errados.
نقضي معظم وقتنا في تعطيل الأشياء وفي محاولة إثبات أننا مخطؤون.

Deveríamos gastar o nosso tempo a procurar esta pessoa.
لذا فإنّ علينا قضاء وقتنا في البحث عن ذلك الإنسان.

Nós, por outro lado, perdemos o nosso tempo a interrogar testemunhas a levantar impressões e a minha favorita e a vossa presenças em tribunal certo, Roy?
نحن، من الناحية الأخرى... نضيّع وقتنا في إستجواب الشهود رفع بصمات الأصابع مفضّل لي ولك

Se te recordas do nosso tempo na Mesopotánia há muito atrás, sabes que sou um amante, não um guerreiro.
لو تذكري وقتنا في "موسوبوتاميا" كما اذكره ستعرفي انني مُحب ولست مُقاتل

Mick, se o nosso tempo na cadeia ensinou-nos alguma coisa, é que cuidamos um do outro.
(ميك)، إن علمنا وقتنا في السجن شيئاً