"وقتنا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso tempo

E, por muito que ainda te ame, o nosso tempo acabou.
وبقدر أنه مازال لدي الكثير من الحب لك وقتنا قد انتهى ..

Se eu nunca tivesse conhecido o teu amor, desde o momento em que nos conhecemos eu não nunca teria sentido se o nosso tempo passou tão depressa
#لو لم اعرف حبك # # منذ اللحظة التى التقينا فيها # # لم تكن لى اى معرفة ولو بسيطة # # لو أن وقتنا قد مر بسرعة #

Infelizmente, temo que o nosso tempo tenha terminado.
لسوء الحظ , اعتقد ان وقتنا قد انتهى

Bem, cavalheiros, parece que o nosso tempo acabou.
حسناً، سادتي، يبدو أن وقتنا قد انقضى

Apraz-me dizer que o nosso tempo juntos terminou.
ويسرني أن أقول إن وقتنا قد انتهى.

Acho que o nosso tempo acabou por hoje.
أعتقد أن وقتنا قد انتهى اليوم

Parece que o nosso tempo na faculdade acabou.
حسنا، يبدو أن وقتنا قد انتهى

o nosso tempo aqui acabou.
وقتنا قد انتهى هنا.

É uma pena que o nosso tempo acabou.
أنه من المؤسف وقتنا قد أنتهى

o nosso tempo terminou.
وقتنا قد حان