"وقتها مع" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo com

"Enquanto ela passava o seu tempo com a gente do circo
بينما كانت هى تمضى وقتها مع البهلوان الغريب الأطوار

Se a Rory não se importar de interrompermos o tempo com o avô.
إذا كانت تروري لاتعتقد أننا نتطفل على وقتها مع جدها

Não acredito que ela perdesse tempo com um parvo.
وأنا لا أعتقد أنها تضيع وقتها مع خاسر

E eu sei que ela ama o nosso filho, Jack, com todo o coração, mas penso que estar todo o tempo com a criança, penso...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

Não entendo, por que é que um grande gangster perderia tempo com um zé ninguém como o Jeremy Sikes?
انا فقط, لا افهم الامر لماذا عصابة كبيرة تهدر وقتها مع نكرة مثل جيريمى سَيكيس؟

Ela vai recuperar o poder e, depois, não vai perder tempo com um músico pobretanas.
إنها ستستعيد قوتها وحين تفعل ذلك لن تهدر وقتها مع عازف متوسط المستوى يرتدي حلة قيمتها 12 دولاراً

como se estivesse a contar aos pais tudo sobre o baile no palácio e o tempo com o príncipe.
كما لو أنها كانت تحدّث والديها عن حفلة القصر، وعن وقتها مع الأمير

Eles partilham a guarda, mas a Rae passa a maior parte do tempo com a mãe dela.
أنهم يتشاركون في الحضانة و لكن راي تقضي جُلَ وقتها مع والدتها

Não tenho nada contra a Julie passar um tempo com o Karl.
انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل

A Hannah passa a maior parte do tempo com os professores.
إنها تقضي معظم وقتها مع معلميها

Ou preferes que me transforme em uma daqueles secas mulheres tipo a Mitzi Mordler que gasta todo o seu tempo com o seu cãozinho-rato.
أم تفضّلين أن أتحول إلى واحدة من تلك النساء الذابلات مثل (ميتزي موردلر) التي قضت كل وقتها مع كلبها الحقير الصغير

É uma pena que a Elena não perceba. Acho que ela está a perder tempo com o Damon.
مُخزٍ كون (إيلينا) عاجزة عن إدراك ذلك في رأيي أحسبها تهدر وقتها مع (دايمُن)

E deixar de perder tempo com estas tonteiras.
لا تضيع وقتها مع هراء.