| No Siäo, senkor, vai ver que tudo tem o seu tempo. | Open Subtitles | في سيام , يا سيدي سوف تعرف كل شيء يحصل في وقته المناسب |
| meus amigos. Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شي في وقته المناسب أيها السادة كل شي في وقته |
| - Tudo a seu tempo. - Isso não seria agora? | Open Subtitles | كل في وقته المناسب - أليس الآن الوقت المناسب؟ |
| - Tudo a seu tempo, Sr. Le Comte. | Open Subtitles | -كل شيء في وقته المناسب أيها النبيل |
| - Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شىء فى وقته المناسب |
| Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شيء في وقته المناسب |
| A seu tempo. | Open Subtitles | كل شيئ في وقته المناسب. |
| Tudo a seu tempo. | Open Subtitles | كل شيء في وقته المناسب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 