"وقتي مع" - Traduction Arabe en Portugais

• meu tempo com
• o tempo com
• tempo com o

Não sei porque perco o meu tempo com um parvo como tu.
لا أعلم لم أضيِّع وقتي مع مؤخرتك العجوزة على أي حال

Assim eu faço do meu tolo minha bolsa pois estaria profanando a ciência que adquiri se empregasse meu tempo com esse parvo senão por diversão e lucro.
. بهذه الحيلة جعلت الاحمق موضع جيبي .لان يجب ان تكون معرفتي عميقة ولا معنى لإضاعة وقتي مع مثل هذا الديك الرومي

E porque perderia eu o meu tempo com um gringo que quer a mamã?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

À parte disso, leio muito e passo o tempo com Jesus.
فيما خلا ذلك، أقرأ كثيرًا وأقضي وقتي مع يسوع.

Como posso passar todo o tempo com o meu novo namorado estando ele em Cuba?
كيف يمكنني قضاء كل وقتي مع صديقي و هو في (كوبا)؟

Se tivesse o Richard a rondar à minha volta perdia lá tempo com o Woody...
لو كان ريتشارد واين حولي , لما ضيعت وقتي مع واودي

Ainda acha que estou perdendo meu tempo com o rúgbi?
أما زلت معتقدة بأني أهدر وقتي مع الرجبي؟

Não posso perder meu tempo com escumalha como tu
لا يمكنني ان أضيع وقتي مع حثاله مثلك

Não costumo perder o meu tempo com não-iniciadas, mas pode ser enriquecedor.
عادة لا أضيع وقتي مع من لا يستحق من الممكن ان تتعلمي بسرعة

Não posso continuar a desperdiçar o meu tempo com o Glee.
لا أستطيع الأستمرار في إهدار وقتي مع نادي الغناء

eu tenho o potencial de uma estrela e mais especificamente, estou farto de perder o meu tempo com meninas do secundário.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Como se fosse escolher passar o meu tempo com mais homens?
كما لو كان لدي خياراً لكنت قضيت وقتي مع مزيداً من الرجال ، أليس كذلك ؟

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Acabei a passar todo o meu tempo com os criminosos.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Não posso perder o meu tempo com estas cabras tontas.
لا يمكنني تضييع وقتي مع تلك الساقطات السخيفات

Eu, no entanto, vai ser gasto o meu tempo com a familia e uma garrafa de whisky 97 anos de idade.
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام

Não sei porque perco o meu tempo com a louca que se auto-intitula Salvadora.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Sim, eu sobretudo passo o tempo com este rapaz, Joel Seidler.
نعم، أنا أقضي وقتي مع ذلك الشاب (جويل سايدلر)

Alguns anos depois, conheci um autor chamado John Gardner que se referia a isto como o "sonho fictício," ou o "sonho de ficção," e eu apercebi-me de que aquilo era onde eu estava dentro daquele livro, a passar o tempo com as personagens e com o mundo que o autor criara e onde me convidara a entrar.
بعد عدة سنواتٍ لاحقة، عرفت عن كاتبٍ اسمه جون جاردنر الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"، أو "حلم الخيال"، وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب، أقضي وقتي مع الشخصيات داخل العالم الذي خلقه الكاتب ودعاني إليه.