"وقتٍ لاحق" - Traduction Arabe en Portugais

• depois
• mais tarde

Vamos, rapazes... O Don vai ter connosco depois. Certo, Don?
هيا بنا يارفاق, سينضّم لنا دون في وقتٍ لاحق

Está bem. depois diz-me onde fica. Adeus.
حسناً، يمكنك إخباري بالاتجاهات في وقتٍ لاحق إلى اللقاء

Conversaremos depois sobre o significado de ordem directa.
سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق

mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

mais tarde no mesmo dia, recebemos outra chamada.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، تلقينا مكالمة أخرى.

Falo mais tarde contigo.
يجب أن أذهب, لذا, سأتحدث معك في وقتٍ لاحق

A imploração vem depois. Isso aí é água congelada.
والتسوّل يأتي في وقتٍ لاحق أترى، هذا ماء مثلج

depois volto cá para limpar o resto, está bem?
سأعود في وقتٍ لاحق لأنهي ما بدأت به، حسناً؟

Apenas presumimos que vai ser anos depois. Definitivamente não pensamos em perdê-los ao mesmo tempo.
إفترضت فقط أنني سأخسرهم في وقتٍ لاحق وبالتأكيد ليس كلاهما في نفس الوقت

Da próxima vez, mata primeiro aquele que ele ama, depois o homem em causa.
حسناً في وقتٍ لاحق إذن، أما الآن فعليكِ بقتل من يحب، وبعد ذلك الرجل بعينه.

Tenta subir para o barco e os dedos são esmagados, afoga-se e é depois cortado ao meio em algum acidente marítimo.
عندما وصل إلى القارب، حطمت أصابعه... غرق وبعدها في وقتٍ لاحق قطع إلى النصف في... حادث بحري

depois falamos mais sobre isso.
سنتحدث عن ذلك أكثر في وقتٍ لاحق.

Matamo-lo, depois. Agora, é um isco.
سنقتله في وقتٍ لاحق أمّا الآن، فهو طُعم

Podes acabar de lhe puxar o lustro depois.
سيكون بإستطاعتك تَلمِيعه في وقتٍ لاحق

O schleem é depois recolhido para ser reutilizado mais tarde.
والذي يتم إستعماله في وقتٍ لاحق.

mais tarde vou apresentar-te O senhor Pepperfield.
سأعرّفُك على السيّده.بيبرفليد في وقتٍ لاحق من هذه الليله

Descansa. Venho ver-te mais tarde.
خـذي قسطاً من الراحة سأتحقق منكِ في وقتٍ لاحق

Por isso parece que ele não vai poder tratar do seu aneurisma até mais tarde.
ويبدو أنّهُ لن يتداخلَ على حالتِك حتى وقتٍ لاحق

Por favor, seja paciente e permita-me pagar-lhe mais tarde.
تحلي بالصبر من فضلك وسأدفع لك في وقتٍ لاحق

Pensámos em ir à feira, mais tarde.
فكرنا بأننا قد نذهب إلى المعرض في وقتٍ لاحق

O número para onde está a ligar não está disponível. Por favor tente mais tarde.
الرقمُ الذي طلبته غير مُتاحٍ الرجاء المُحاولة فى وقتٍ لاحق.