"وقتُ طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo

A cozinha já não cheirava assim há muito tempo.
المطبخ لم تكن به رائحه مثل هذه منذو وقتُ طويل

Já não víamos a tua menina há muito tempo, Gus!
مرحبا، لقد مر وقتُ طويل منذ أن رأينا ابنتك في آخر مرة.

Ela já não é menina há muito tempo.
لقد مر وقتُ طويل مُنذ أن كانت فتاة صغيرة.

É bastante tentador, mas não conto ficar aqui muito tempo.
في الواقع هذا مغري جداً ولكنني لا أنوي المكوث هُنا وقتُ طويل.

É muito tempo a aturar-te.
خمـسة قرون الآن ؟ إن هذا وقتُ طويل كي تعلقِ مع شخص مـا

Só estou há muito tempo sem ver um homem nu.
اسفه ، لا... لقد مضى وقتُ طويل منذ اخر مره رأيت فيها رجلٌ عاري

Mas na batalha isso é muito tempo.
لكن في المعركة فأن هذا وقتُ طويل

Sinceramente, não quero fazer-lhe mal. Se quisesse, tinha-o matado há muito tempo.
(أليكس), لا أُريد أذيتك حقاً لو شئت, لقتلتك منذ وقتُ طويل

Passou muito tempo. Esperei muito tempo por isto.
مر وقت طويل، انتظرت وقتُ طويل لهذا

Pois, eu sei, já à muito tempo.
نعم،نعم ، أعرف مر وقتُ طويل

O Pan levou o Henry para a Ilha da Caveira, não temos muito tempo.
(بان) اصطحب (هنري) إلى صخرة الجمجمة، لكنْ ليس أمامه وقتُ طويل

Passou muito tempo.
مر وقتُ طويل