"وقت اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra hora
• noutra altura
• outra altura
• para outra vez
• para a próxima

Sabe, tudo bem se quiser fazer isso uma outra hora.
لذا اتعلم , لا باس اذا اردت فعل هذا في وقت اخر

Isso é muito amável, mas outra hora talvez.
هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما.

Sim, estou, mas devia provavelmente ir-me embora e voltar e fazer a cena da escrita noutra altura.
نعم لكن ينبغي علي ربما ان اغادر واعود واقوم بعمل الامور الكتابية في وقت اخر

Penso que devemos discutir isto noutra altura.
اعتقد اننا نحتاج ان نناقش هذا فى وقت اخر

Talvez possamos combinar isto para outra altura.
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

Fica para outra vez.
وقت اخر

Fica para a próxima.
حسنا سنفعل هذا في وقت اخر

Mas outra hora.
اممم ربما في وقت اخر

Uma outra hora.
فى وقت اخر.

- Uma outra hora.
فى وقت اخر.

-Numa outra hora. -Está bem.
في وقت اخر

Podemos, ah, falar disso noutra altura.
.. تعرفين لديك مجموعة من الناس يمكننا ان نقوم بذلك في وقت اخر

Seria muito inconveniente se entrevistassem o meu pai noutra altura?
هل سيكون بشكل غريب و غير مريح اذا قابلتي ابي في وقت اخر

E se fôssemos dançar noutra altura, durante o dia, quem sabe?
لما لا نذهب للرقص في وقت اخر مثلا في النهار ؟

É melhor terminarmos isto noutra altura.
حسنا ، من الممكن انه يجب علينا ان ننهي هذا في وقت اخر

noutra altura, Ed. Tenho que ver o Tenvoorde.
في وقت اخر, "ايد", يجب ان ارى "تينفوردي".

Continuamos a conversa noutra altura.
لذا فسنكمل محادثتنا فى وقت اخر

Vou gostar muito de ouvir a sua história, numa outra altura, mas neste momento acho que temos problemas mais urgentes, por isso vamos ouvir outra chamada.
اود سماع قصتك وقت اخر لكن الأن اظن انه لدينا قضايا طارئة أكثر اذاً فلننتقل إلى اتصال اخر

Talvez uma outra altura.
اني سأحب ان اذهب الية ! ربما في وقت اخر ، تعلمين.

Isso, para outra vez.
حسنا.. وقت اخر

Fica para a próxima.
ربما فى وقت اخر.