"وقت اطول" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo
• pouco mais

Não. Ela foi mordida muito antes de mim. Tenho mais tempo.
لقد عضت هى قبلي, وهذا يعنى اننى لدى وقت اطول منها قبل أن أتحول

Mesmo que Colorado seja o fim da minha viagem, levará muito mais tempo deslindar o resto dos segredos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

Aposto que Gregory está matando há mais tempo que pensamos, bem antes de desaparecer.
اراهن ان غريغوري يقتل منذ وقت اطول بكثير مما نظن, قبل ان يختفي بزمن طويل

Se estivessem a mentir demoravam mais tempo, certo?
إذا كانوا يكذبون، سوف يستغرقون وقت اطول بالاجابة,صحيح؟

Doutora, seria seguro para alguém ficar um pouco mais?
دكتور، أليس أكثر أمنا بقاء شخص هنا وقت اطول

Muitas pessoas pensam que se estiverem a mentir demoram mais tempo a responder, mas isso é se a mentira for espontânea.
العديد من الناس يظنون ان ،من يكذب يستغرق وقت اطول حتى يدلي بالاجابة. ولكن هذا يكون فى حالة إن كذبوا بشكل تلقائى.

Tendo em conta que esse é o teu dia, podes ficar mais tempo com ele no domingo, se quiseres.
بما ان هذا يومك يمكنك ان تأخذه وقت اطول يوم الاحد لو احببت

Observo-o há mais tempo do que imagina.
انا اراقبك منذ وقت اطول من ان يُبقيك مرتاحاً

Demora-se mais tempo a procurar um ficheiro mal arrumado do que a entregá-lo em mão.
انها فعالة انه تستغرق وقت اطول لتعقب ملف بغير محله اكثر من ايصالها

Passaste mais tempo na "Zona da Amizade" do que na "Zona Fantasma".
لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح

Gostava de ter podido passar mais tempo com ela.
اتمنى ان استطيع إمضاء وقت اطول معها

Obviamente, vai-te levar muito mais tempo a encontrar a April do que tu pensavas,então... eu sei, tem indo devagar.
سوف تاخدين وقت اطول لايجاد ابريل اكثر مما ظننتى لذلك... البحث بطىء

Ele só está mais à vontade comigo pois conhece-me há mais tempo.
بالعمل معي لأنه يعرفني منذ وقت اطول

Levou mais tempo, mas eu fiz isso completamente.
لقد استغرق وقت اطول ولكن فعلتها عبرها

E se levar mais tempo para atravessarmos?
و لو اخذ وقت اطول للدخول ؟

Está bem. - Vai demorar mais tempo. - Vai?
الامور ستأخذ وقت اطول - هكذا ؟

Para que possamos passar mais tempo juntos.
كي نمضي وقت اطول معاً

Se precisar de um pouco mais tempo, eu...
لو تريدين وقت اطول ...

Encontramos 2 outros sinais de vida, mas estão soterrados sob mais escombros do que vocês, portanto demorará um pouco mais.
وجدنا اشارات حياة اخري لاثنين ولكنهم مدفونون تحت الكثير من الانقاض. ولذلك سوف يستغرق اخرجهم وقت اطول.

Penso que devo ter um pouco mais de tempo para brincar neste novo contrato, por isso marco para todas as terças-feiras.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء