"وقت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo agora

- Tem de ser! Não há tempo! Agora!
عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك

Mesmo que nos pudéssemos ver livres dele, não temos tempo agora para fazer um menu novo, antes de abrirmos.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح

Pela graça de Deus, é tempo agora... para deixarmos a nossa amizade de infância amadurecer numa relação.
نعمة باللّه، هو وقت الآن... ان طفولتنا تنضج الصداقة الى علاقة

É uma questão de tempo agora.
كذلك , ترى؟ مجرد مسألة وقت الآن.

- 27.683. É só uma questão de tempo agora, não é?
سبعة و عشرون ألفاً و تسعمئة و ثلاثة و ثمانون - إنها مسألة وقت الآن أليست كذلك ؟

Na verdade, acho que tem tempo agora.
في الحقيقة أعتقد أن لديك وقت الآن

É só uma questão de tempo agora.
إنها مسألة وقت الآن.

É só uma questão de tempo agora.
هذه مسالة وقت الآن

Não tenho tempo agora. Por favor, Senhor.
لا أملك وقت الآن

Espera, tens tempo agora?
انتظر ، هل لديكِ وقت الآن ؟

É, apenas, uma questão de tempo agora.
أنها ليست سوى مسألة وقت الآن.