| Não é só trabalho, sem divertimento. Depois de 15 de Abril, nós, do ramo, chamamos de "hora da festa". | Open Subtitles | إنه ليس ذلك العمل الدائم فبعد الخامس عشر من نيسان فنحن ندعوه وقت الاحتفال |
| Minha querida, está na hora da festa. | Open Subtitles | يا عزيزتي، إنه وقت الاحتفال. |
| hora da festa. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال |
| Está na hora do concerto, não vás embora | Open Subtitles | ♪ إنه وقت الاحتفال ♪ ♪ فلا تذهب بعيداً ♪ |
| Que horas são? É tempo de festa | Open Subtitles | بأي فترة نحن الآن وقت الاحتفال |
| Está na hora de comemorar! | Open Subtitles | انه وقت الاحتفال! |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال. |
| é hora da festa. | Open Subtitles | انه وقت الاحتفال |
| hora da festa! | Open Subtitles | وقت الاحتفال ياعزيزي |
| Está na hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال |
| É hora da festa. | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال. |
| Está na hora do concerto, não vás embora | Open Subtitles | ♪ إنه وقت الاحتفال ♪ ♪ فلا تذهب بعيداً ♪ |
| Está na hora do concerto, o que dizes? | Open Subtitles | ♪ إنه وقت الاحتفال ♪ ♪ فماذا تقول ؟ |
| Que horas são? É tempo de festa | Open Subtitles | بأي وقت نحن الآن وقت الاحتفال |
| É tempo de festa Tempo de festa | Open Subtitles | إنه وقت الاحتفال وقت الاحتفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 