| Artur, está na hora de levantar. | Open Subtitles | ارثر,انه وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de levantar, querida. | Open Subtitles | إنه وقت الاستيقاظ, يا عزيزتي |
| Está na hora de levantar e brilhar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Vamos lá, rapaz! São horas de acordar. Senta-te. | Open Subtitles | هيا يافتى وقت الاستيقاظ خذ مقعدك |
| Phil, querido, São horas de acordar! | Open Subtitles | فل) لقد حان وقت) الاستيقاظ من النوم ياعزيزي |
| Mãe? Vamos, está na hora de levantar. | Open Subtitles | أمي، هيا، حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| - Está na hora de levantar querida. - Olá. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ - مرحباً - |
| Norman, está na hora de levantar. | Open Subtitles | (نورمان)، حان وقت الاستيقاظ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 