"وقت الظهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a tarde
• meio dia
• esta tarde
• ao meio-dia
• à tarde
• da tarde
• tarde inteira

Passaram a tarde a comer do prato uma da outra... e a discutir o meu medo de intimidade.
لقد قضيا وقت الظهيرة يأكلا من طبق بعضهنا ويناقشا خوفي من الآلفة

Então se puderem,ide ao fórum amanhã ao meio dia e façam a sua objecção.
الى وقت الظهيرة غدا فبإمكانك الذهاب للمحكمة للمعارضة

- Jen vai esta tarde, não é?
مسكينة ً جين ً ، فوتت على نفسها وقت الظهيرة أليس كذلك ؟

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

E se passar o sexo da tarde e aumentar para sexo de lua-de-mel?
ماذا لو أعطيتك جنس وقت الظهيرة .. وأضفت إليه .. جنس شهر العسل؟

Houve uma época em que tirávamos a tarde inteira.
كنا فيما مضى نمضي وقت الظهيرة بأكمله

E passaríamos a tarde juntos.
تستطيع أن تأتي اذا تريد ذلك وسنقضي وقت الظهيرة سوياً

Agora vou ter de passar a tarde toda a tentar inventar desculpas para me livrar dela.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

Que tal encontrarmo-nos logo de manhã? Sabes, tipo meio dia?
ماذا عن أن نتقابل فى الصباح, تعلم مثل وقت الظهيرة.

É amanhã, ao meio dia.
إنها غداً وقت الظهيرة..

- Antes do meio dia.
مباشرة قبل وقت الظهيرة.

Pois, bem me parecia que toquei numa ferida esta tarde.
نعم، شعرت أنني تماديت فيما حدث وقت الظهيرة

Toda a cidade está a falar que o principe... será fisgado esta tarde!
المدينة كلها تَطِنْ بأخبار الأمير... وإقدامه على التحرك خلال وقت الظهيرة.

O Sr. Blomfeld convidou-nos a ir esta tarde à agência.
. قام السيد (بلومفيلد) بدعوتنا لزيارة الوكالة وقت الظهيرة

Levanta-se ao meio-dia, senta-se na sanita até ao jantar...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

A empregada doméstica chega às 10:00, a florista normalmente ao meio-dia.
الخادمة تصل في العاشرة صباحاً والبستاني عادة يأتي وقت الظهيرة

Padre, lá em casa não se come nem ao meio-dia.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Então quero que me digas... tudo que fizeste desde ontem à tarde.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Sempre que me ofereces sexo à tarde é por quereres algo e não é sexo à tarde.
في كلّ مرة تعرضين عليّ فيها .. جنس وقت الظهيرة ، فهذا لأنكِ تريدين شيئاً وهو ليس جنس وقت الظهيرة

a sombra do nariz cai a direito, como as do meio-dia, enquanto as do chão são do meio da tarde ou da manhã.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة ولكن الظل على الأرض يمتد أكثر كأن الوقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر

A achamos que as nossas aulas da tarde são opcionais?
ونعتقد أن صفوفنا وقت الظهيرة إختيارية ؟

a tarde inteira.
وقت الظهيرة بأكمله