"وقت العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• horário
• de serviço
• Hora de trabalhar
• na altura de
• horas de expediente

Aqui fico a 5 minutos de metro, o horário é perfeito e vocês tem plano médico.
أنتي على مسافة 5 دقائق لو ركبت المترو وقت العمل هنا مثالي و لديكم تأمين طبي

Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil. Não, não, não faças isso, Dante. Vamos recomeçar do início.
بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل لا، لا تفعل هذا فلنبدأ ثانية

Em casos de delito comum, pode fazer um julgamento sumário, um período de serviço sem vencimento, aconselhamento, coisas assim.
إتهامات بسيطة ، بوسعك تمرير ملخّص الحكم.. مزيد من وقت العمل غير مدفوع الأجر إرشاد وتوجيه شيئ مثل ذلك

Nunca as vi assim. Sabes, quando não estavam... de serviço.
لم أرهما من قبل بهذا الشكل، في وقت بعيد عن وقت العمل

É Hora de trabalhar em suas entrevistas.
حسن, لقد حان وقت العمل على مقابلاتك الصحفية.

Está na Hora de trabalhar, meu funcionário de parque de viaturas rebocadas.
حان وقت العمل يا مراقب مواقف السيارات الصغير

Está na altura de começar o trabalho a sério.
الآن هو وقت العمل الجاد الحقيقي.

Vá lá, são horas de expediente.
بالله عليك، إنه وقت العمل

É melhor não. É o horário de atendimento. Entra, senta-te.
لكن لا أعتقد ذلك، وقت العمل وما إلى ذلك، أدخل، إجلس

É louvável, mas não pode estudar durante o horário de expediente se isso interferir com as suas tarefas.
هذا جدير بالاعجاب , لكنني حقاً لا استطيع السماح لك بالدراسه في وقت العمل اذا كان يتعارض مع العمل الذي لدينا

Então, tive algumas reclamações sobre a sua língua, chamadas pessoais no horário de trabalho...
لقد تلّقيت بعض الشكاوي، حول طريقة كلامكِ وبعض المكالمات الجانبية في وقت العمل

Terminou o horário de atendimento. Volte amanhã.
وقت العمل انتهى يمكنك العوده غداً

Estás a fazer isso dentro do horário de trabalho?
هل تفعلين ذلك أثناء وقت العمل ؟

Estou de serviço. Tenho de ir trabalhar.
انا في وقت العمل يجب علي ان ارجع

Bem, estamos sempre de serviço, que escolha temos?
نحن دائما في وقت العمل ليس لدينا خيار

Não, não estou de serviço.
لا, أنا خارج وقت العمل

Vamos, bela adormecida, é Hora de trabalhar.
هيا أيها الجمال النائم أنه وقت العمل

Está na Hora de trabalhar, hoje é o dia da exploração infantil.
حان وقت العمل إنه يوم عمالة الأطفال

Hora de trabalhar para o espectáculo. - Não somos artistas.
لقد حان وقت العمل من أجل العرض - لن نشترك بالعرض -

Está na altura de tratar de negócios.
حسناً، لقد حان وقت العمل.

Está na altura de rolarem cabeças!
انه وقت العمل

- Isso mesmo, em horas de expediente.
-ذلك صحيح. في وقت العمل