"وقت الغداء" - Traduction Arabe en Portugais

• hora de almoço
• ao almoço
• na hora do almoço
• almoço para
• para o almoço
• à hora do almoço
• lunch

À hora de almoço, queres fazer uma coisa muito durona?
انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟

Então deve ter sido na hora de almoço que o senhor os informou do sucedido.
اذن لابد أنه كان في وقت الغداء عندما قمت بإخبارهم

Ainda não é hora de almoço. Que é que estás a fazer em casa?
لم يَحِن وقت الغداء بعد مالذي تفعلينه في المنزل؟

Muito bem. Chegamos a Tucumcari ao almoço, depois vamos para sul e estaremos em Bisbee à meia-noite.
حسنا , فكرت بأن نمرّ توكانكاري بحلول وقت الغداء ثم بعد ذلك مباشرة نتجه جنوبا

Disse que voltava ao almoço para ver como estavas, lembras-te?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

Bem, está quase na hora do almoço. Talvez queira tomar um banho.
حسناً,يبدو أنه سيحين وقت الغداء ربما تحبين تبديل ملابسك.

à hora do almoço, observei com um mal-estar crescente, a filha mais velha da família, a preparar papas para o almoço.
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء

Ele esperava por mim, todos os dias à hora de almoço, após a quarta aula e tirava-me a comida.
كان ليتتظرني كل يوم وقت الغداء,الحصة الرابعة يأخذ طعامي

Volto à hora de almoço e podemos encomendar os doces, sim?
سأعود وقت الغداء وسنطلب تلك الحلوى ، إتفقنا ؟

E quero que vendam 3 até à hora de almoço, muito bem.
واريدكم ان تبيعوا لي ثلاثة بحلول وقت الغداء

Dizem que tem de pagar o carro até à hora de almoço, ou será preso.
مكتوب ان عليك الدفع لغاية وقت الغداء والا اعتقلوك

Ouvi dizer que ele ouve a confissão às meninas da taberna sempre à hora de almoço.
سمعت يأخذ الاعتراف من خمارة الفتيات كل وقت الغداء.

Vais lá com o caderno de autógrafos à hora de almoço?
ستذهب بالاسفل بكتاب تواقيعك في وقت الغداء

Como se vocês não ficaram sentados a falar sobre isso ao almoço.
رجال مثلك ن لم يجلسوا هناك ويتعاشروا وقت الغداء

Cuspi no olho de um cabeça-rapada ao almoço.
اسمع, في وقت الغداء بصقت في عين حليق الرأس

Estava zangada porque eles podiam comer manteiga de amendoim e geleia ao almoço, enquanto nós tínhamos apenas lama e geleia.
كنتُ غاضبة لأنّه كان مسموح لهم أكل زبدة الفستق وحلوى الهُلام وقت الغداء بينما تناولنا نحن الطين وحلوى الهُلام فقط

Pam... O pessoal de vendas pode ir mais tarde, os outros podem ir na hora do almoço.
موظفي المبيعات يذهبون في وقت لاحق من اليوم العاملون بالساعة يذهبون وقت الغداء

Mas, está quase na hora do almoço e estou faminto.
ولكن بصراحة، إنه وقت الغداء تقريباً وأنا جائع

É meio-dia, o que significa que são horas de almoço para toda a gente que trabalha nestes escritórios aqui à volta.
مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة

Omar... aparece se puderes para o almoço...
عمر تعال اذا كنت غير مشغول في وقت الغداء

Normalmente podes fingir um beijo carinhoso à hora do almoço.
يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

Os revestimentos do lunch de para ser terminado para... sempre.
في الواقع وقت الغداء إنتهي إلى الأبد