"وقت الفراغ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo livre
• tempos livres

A Mão do Rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Tenho estado muito ocupado. Ser Director-Geral não me deixa muito tempo livre.
كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ.

É esta a quantidade de tempo livre que gastamos em frente dos ecrãs.
هذه هي كمية وقت الفراغ الذي نمضيه أمام شاشاتنا.

Nos tempos livres, ela trabalha em casa e come comida Mexicana.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Então não é só uma coisa que se faz nos tempos livres.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.

Eu cresci numa cabana de madeira no estado de Washington e tinha muito tempo livre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

Agora, esse tempo livre existiu no século XX, mas nós não tivemos o Ushahidi no século XX.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.

- Vendo equipamento desportivo. Não é muito lucrativo, mas dá-me muito tempo livre.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

O trabalho não é muito duro e terá muito tempo livre.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

O teu mal é teres muito tempo livre.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Mas ele não tem muito tempo livre. Que faco?
لكنه ليس لديه الكثير من وقت الفراغ ماذا افعل؟

Portanto tens muito tempo livre.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Dois empregos. E, no tempo livre que lhe restava, era voluntário na igreja.
كان لديه عملان وكان يخدم في كنيسته في وقت الفراغ

Promove bandas de brancos, escreve críticas, e nos tempos livres ainda escreve artigos racistas.
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات حتى في وقت الفراغ ..

Ela só é modelo nos tempos livres, e eu tenho contrato exclusivo.
إنها نموذج في وقت الفراغ وأحصل على عقد حصري

- A praticar. - Nos tempos livres. - Não praticas com ela.
في وقت الفراغ - لا يُسمح لك بالتدرب معها -

Faço jogos nos tempos livres.
اعمل على الألعاب في وقت الفراغ

É a minha paixão nos tempos livres.
أعمل بعض الخدع في وقت الفراغ.