"وقت سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• má altura
• mau momento
• má hora
• altura má
• um momento mau
• hora má
• boa altura
• um bom momento
• péssima altura

Nunca é má altura quando estás com o Q man. Entra.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

Brian, eu sei que esta é uma má altura para ti.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

Que azar. É má altura para tempestades...
يا لحظنا التعس أيها الأولاد ويا له من وقت سيء لهبوب عاصفة

Presumo que este seja um mau momento... para dizer-lhe que chumbei na universidade
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

Doutor, desculpe incomodá-lo. Espero que não seja em má hora
دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء

Então, acho que esta é uma má altura para vos dar a notícia.
إذن أعتقـد أن هـذا وقت سيء لإبلاغكم بالخبـر

Receio que tenha vindo em má altura, Detective.
أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق.

Sei que é má altura, mas lembrei-me que vim cá, porque o meu primo está a procurar trabalho na fábrica de cerveja.
هذا وقت سيء لكنني تذكرت سبب مجيئي لأن ابن عمي يبحث عن عمل في الشركة

É má altura, estão zangados.
هل هو وقت سيء لكم , هل انتِ متخاصمه مع زوجكِ

Depois de encobrirem um assasinato, a Gaby avisou a Bree de que era uma má altura para ela namorar com um polícia.
بعد التستر على جريمة قتل غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي

Nunca é má altura para se receber uma prenda.
هل تمزح ؟ لا يوجد وقت سيء للهدايا

Nós podemos voltar se está é uma má altura.
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء

Apanhei-te em má altura, Liam?
هل انا مسكتك في وقت سيء ، ليام؟

Veio num mau momento, especialmente para ele, mas foi...
لقد أتى في وقت سيء خصوصا بالنسبة له لكنه كان سباقا

É um mau momento para te dizer que não gosto do futebol americano?
هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟

Não sabia quem era estes imbecis, mas mas escolheram um mau momento para aparecer.
أنا لا أعرف من هم هؤلاء المتسكعون... ... لكنهم بالتأكيد اختيار وقت سيء لتظهر.

A Inquisição Espanhola foi uma má hora, isto é o inferno.
"الإستقصاء الإسباني" كَانَ وقت سيء فهذا جحيمُ.

má hora para o quê?
وقت سيء على ماذا؟

-Espero não ter vindo numa altura má.
أرجو أنني لم آتي في وقت سيء

Sei que é um momento mau para ti, para todos nós.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

Não é uma hora má?
اذا كان هذا وقت سيء ممكن ..

Sei que não é boa altura para chatear o patrão, mas já sou CSl-3 há nove meses.
أعرف أن هذا وقت سيء لأشتكي للرئيس لكن صار لي 9 أشهر كمحقق جرائم مستوى ثالث

Sim, o Miguel ouviu que agora não é um bom momento.
نعم، سمعت مايكل أن الآن هو وقت سيء.

- É uma péssima altura para se ser boazinha. - O que é isto, uma intervenção?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟