"وقت طويل و" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo e

Ke'ra, já estamos nisto há muito tempo e ainda tenho de fazer uns exames, por isso...
كيرا , لقد قضينا هنا وقت طويل و ما زال هناك الكثير من الأبحاث و الاختبارات لابد أن أجريها

Pensem bem, ele vem a fazer isto há muito tempo, e tem pensado em fazer isto na maior parte da vida dele.
تذكروا,لقد كان يفعل هذا منذ وقت طويل و كان يفكر بفعله معظم وقت حياته

Fiquei longe da fotografia por muito tempo, e não ter um diploma de faculdade está a dificultar as coisas mais do que eu pensava.
لقد ابتعدت عن التصوير منذ وقت طويل, و وعدم حصولي على درجات جامعية يصعب الأمور أكثر

Sabem quando anseiam que algo aconteça durante muito tempo e de repente acontece e depois não têm a certeza se estão sequer preparados que isso aconteça?
أنت تتطلع لتغير يحدث لك منذ وقت طويل و فجأة يحدث الأمر و الآن ليس واثقا أنك جاهز لهذا التغير؟

Bree, sou polícia há muito tempo e sinto sempre quando estou perto da verdade.
بري انا شرطي منذ وقت طويل و استطيع ان اشعر دائما متى اقترب من الحقيقة

- Foi há muito tempo, e distante.
و قد كان من وقت طويل و كان بعيدا جدا, توقف أبي –. و قد كان من وقتٍ طويلٍ و كان بعيدا جدا,

Foi há muito tempo e não quero falar sobre isso.
كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا

Foi há muito tempo e eu estava apaixonada.
كان الأمر منذ وقت طويل و كنت في حالة حُب .

Foi há muito tempo, e muitas coisas aconteceram desde então.
لقد مر وقت طويل و حدثت أشياء كثيره

Já somos amigos e vizinhos há muito tempo... e... acho que há algo que temos de falar.
... نحن أصدقــاء و جيــران منذ وقت طويل و أعتقد أن هنــاك شيء يجب أن نتحدث عنــه

Foi há muito tempo, e já paguei a sua culpa
هذا مأساوي و قد مضى وقت طويل و قد دفعت

Rezei sobre isto durante muito tempo, e...
لقد دعوت الرب لأجل هذا منذ وقت طويل و ...

Um bebé foi trocado há muito tempo. E o Carlos tomou uma decisão.
،تمّ تبديل طفلة منذ وقت طويل و(كارلوس) اتخذ قراراً