| É uma hora estranha para aparecer, só isso. É hora de almoço! Não está cá ninguém! | Open Subtitles | انهُ وقت غريب للقدوم بوقت الغداء حيث لا احد هنا |
| É uma hora estranha para telefonar, Doutor. | Open Subtitles | إنه وقت غريب للاتصال أيها الطبيب. |
| James, é realmente uma hora estranha para começar a falar nisso. | Open Subtitles | (جيمس)، هذا وقت غريب للغاية لبدء كلّ هذا! |
| Pode ser uma altura estranha para perguntar, mas já curtiste uma trip? | Open Subtitles | لربما هذا وقت غريب لأسئلك، ولكن هل حوصرت من قبل؟ |
| Sempre achei que tinha sido uma altura estranha para viajar. | Open Subtitles | لطالما ظننت بأنه وقت غريب للذهاب الى رحلة |
| Estranha altura para andares na lua, não achas? | Open Subtitles | وقت غريب لأحلام اليقظة, الاتظن ذلك؟ |
| Richard, não achas uma altura esquisita para fazeres a depilação às pernas? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا وقت غريب لتبدأبحلاقة ساقيك |
| É um momento estranho para mim. | Open Subtitles | انه وقت غريب بالنسبة لي |
| É uma hora estranha para o John Emboscada apanhar uma coisa do seu próprio cofre. | Open Subtitles | هذا وقت غريب ليأخذ (تريبر جون) شيئاً من صندوق ودائعه. |
| É uma hora estranha para estar de serviço. | Open Subtitles | إنه وقت غريب للعمل. |
| Escolheu uma altura estranha para estar a ver as estrelas. | Open Subtitles | أختار وقت غريب ليحدق بالنجوم |
| É uma altura estranha para... "ter uma coisa para fazer". | Open Subtitles | -حسنًا، وقت غريب ليكون لديك أمر |
| - Estranha altura para futilidades. | Open Subtitles | هذا وقت غريب للاهتمام بهيبتك |
| Quero dizer, sei que é uma altura esquisita, mas ele manteve um grande secretismo, perto do fim, e eu... | Open Subtitles | أعني, أعلم أنه وقت غريب ولكنه كان سريا للغاية لفترة من الزمن - حتى الآن عند النهاية وأنا فقط |
| Então... pode ser um momento estranho, mas... | Open Subtitles | هذا قد يكون وقت غريب لكن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 