"وقت كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• altura destas
• momento como este
• altura como esta

Numa altura destas querias que falasse de seguros de vida?
اذن ما كل هذا عنه؟ ليس في وقت كهذا أنت لا تتكلم عن التأمين أتعرف هذا؟

Numa altura destas isso é tudo o que dizes?
بعد وقت كهذا كل تفكيرك أنحصر لتقول لى...

Ficar sem medicação numa altura destas podia ser drástico.
انتهاء الأدوية الخاصة بكِ و البقاء لوحدك في وقت كهذا قد يزيد من قسوة الأمر

Fazes uma piada num momento como este?
هل هذه طريقة تعاملها بها فى وقت كهذا ؟ أنت تمزح ؟ هل أكلت البرقية أم لا ؟

Estamos lixados. Mas só há uma coisa a fazer, numa altura como esta.
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا

Como podes pensar em sexo numa altura destas?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

Até acho normal que te sintas horrível... numa altura destas.
فى الحقيقة ، اعتقد انه من الطبيعى لكن ان تشعرى بالخوف .. فى وقت كهذا ، امك فعلت المثل

Como podes estar a pensar em jogos, numa altura destas?
لا أصدق أنك تفكر في لعب الألعاب في وقت كهذا , يا رجل

Bem, sinto que todos temos de nos apoiar uns aos outros numa altura destas, sabes?
حسناً ، أشعر أن علينا أن نتكاتف في وقت كهذا ، أتعرف ؟

Naturalmente que deves estar um pouco perturbado numa altura destas.
الأمر طبيعى أن تكون قلق فى وقت كهذا

Mas creio que é muito perigoso... utilizar medidas temporárias numa altura destas.
لكنني أعتقد ياسيدي الرئيس أنه من الخطير جداً... أن تعبث بالإجراءات المؤقته في وقت كهذا

Quer dizer, quem pensaria em matar numa altura destas?
اعني ، من يفكر في القتل في وقت كهذا . ؟

- Jim, como te atreves? - Não numa altura destas.
جيم " , كيف تجروء ؟ " - رجاءً , ليس في وقت كهذا -

E vão para Hong Kong, mesmo numa altura destas?
أما تزالون ذاهبون إلى "هونغ كونغ" ؟ -حتّى في وقت كهذا ؟

És estúpida para engravidares numa altura destas.
إنّك شبه غبيّة أن تحبلي في وقت كهذا.

Não vou sair numa altura destas.
لن أغادر في وقت كهذا.

A discutirem numa altura destas.
تتشاجرا في وقت كهذا

Obrigado por estares aqui numa altura destas.
شكراً لوجودك هنا في وقت كهذا

Não vais querer a calma num momento como este?
اثبت، لا يجدر بك فقدان رباطة جأشك في وقت كهذا.

Pensava que num momento como este, a Susan gostaria de saber por que o seu filho foi detido.
تعرف في وقت كهذا سوزان يجب ان تعرف لم ابنها محتجز

E põe-se a regatear comigo numa altura como esta.
أنت تريد أن تساومنى فى وقت كهذا