"وقت للتفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para pensar

Não pode mexer-se com a perna assim. Tem tempo para pensar.
بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير

Eu sei, eu sei. Precisas de tempo para pensar nisso. Sim.
أنا أعلم ، أنا أعلم أنت تحتاجين وقت للتفكير بالأمر

Não tenho muito tempo para pensar, compreendes.
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

Estava habituada a ter tempo para pensar e tu exigias, exigias, exigias...
أنا تعوّدت أن يكون لدي وقت للتفكير وأنت فقط تريدين وتريدين وتريدين.

Vá lá, Ray, não há tempo para pensar! Temos que ir agora!
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

Imagina uma bolada a 150 km/h. Nem temos tempo para pensar.
تخيل كرة تتجه نحوك بسرعة 92 ميلاً في الساعة وليس لديك وقت للتفكير

Fica-se tão ocupada a cuidar deles que nem se tem tempo para pensar se somos felizes.
ستنشغلي كثيراً بالاعتناء بهم لدرجة أنه لن يكون لديكِ وقت للتفكير إن كنتي سعيدة

Não preciso de mais tempo para pensar. Quero que os leve agora.
لا أحتاج وقت للتفكير أريدك أن تأخذهم الآن

Mas não tens tempo para pensar nisso por causa de toda a pressão.
أم ليس لديك وقت للتفكير بذلك النوع من الضغوطات ؟

Não teve tempo de deixar testamento, mas teve tempo para pensar em mim?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

Quando as armas realmente aparecerem, não haverá tempo para pensar.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Ela tinha algo a fazer. Tirar um tempo para pensar nem sempre ajuda.
كان عليها فعل شيء ما أخذ وقت للتفكير لا يُساعد دائما

Digo-lhe isto agora para ter tempo para pensar nos candidatos antes de eu anunciar a minha retirada.
أخبركم بهذا الآن حتى يكون لديكم وقت للتفكير بشأن مرشحين قبل إعلاني لتقاعدي

Sem pressão, se precisar de tempo para pensar, está tudo bem.
ثانية ليس هناك ضعط اذا احتجت وقت للتفكير فى الامر لا باس

O teu corpo fica tenso, não tens tempo para pensar.
سيتوتّر جسدك، ولن يتسنّى لك وقت للتفكير.

Santo Deus, Sr. Juiz, uma rapariga precisa de tempo para pensar!
إيها القاضي الفتاة تحتاج وقت للتفكير

Não havia tempo para pensar, só para agir.
لا يوجد وقت للتفكير انه وقت الفعل

Sim, mas o melhor é que tenho tempo para pensar.
ولكن أفضل شيء هو أن لدي وقت للتفكير

Sim,senhor. Compreendo. Com certeza precisa de tempo para pensar.
أفهم أنك تحتاج وقت للتفكير سيد " براندت " من الأمر؟

- Numa situação daquelas, não há tempo para pensar.
في هذه المواقف ليس لديك وقت للتفكير.