"وقت للحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para falar
• tempo de
• tempo para conversa
• tempo para conversas
• tempo para conversar

Já não mais. Precisamos de tempo para falar. Resolver isto juntos.
نحتاج لوقت، نحتاج وقت للحديث نحتاج وقت لننجح هذا سويًا

E não haverá tempo para falar, ou pensar, nem nada.
حيث لا يوجد وقت للحديث أو التفكير أو أي شيء

Não tenho tempo de entrar em pormenores que vos provariam algumas destas coisas. Digamos que há estudantes brilhantes, nas melhores universidades, a estudar as emoções e as personalidades dos animais.
وليس لدى وقت للحديث عن المعلومات التي ستبرهن بعضا من هذه الأمور إليكم، عدا القول بان هناك طلاب أذكياء جدا، في أفضل الجامعات، يدرسون العواطف في الحيوانات، يدرسون الصفات الشخصية لدى الحيوانات.

Não há tempo para conversa. tenho que encontrar o Hashimoto e impedi-Io de alguma forma.
لا يوجد وقت للحديث, يجب علي إيجاد هاشيموتو و إيقافه عن البحث.

Não tenho tempo para conversas, mas diz-lhes que estou bem.
ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير

Eu tenho lá tempo para conversar? !
هل لدي وقت للحديث ؟

-Não tenho tempo para falar.
حسناً، ليس عندي وقت للحديث الآن.

Mas agora não temos tempo para falar disso, mon ami.
ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى

Não tenho tempo para falar.
لا وقت للحديث نوبة العشاء ستبدأ

Sei que não tivemos tempo para falar, mas estou curioso por saber se o James te disse algo sobre o que lhe mostrei no despenhadeiro.
أدري أن لم يكن لدينا وقت للحديث.. ولكني أتساءل إن ما كان (جايمس) قد أعلمك بما أريته على المنحدرات.

um tempo para falar...
وقت للحديث

Quando Alex Pentland sugeriu a uma empresa que sincronizasse as pausas para o café para as pessoas terem tempo de conversar umas com as outras, o lucro aumentou 15 milhões de dólares, e a satisfação dos colaboradores aumentou 10%.
عندما أقترح اليكس بينتلاند لأحدى الشركات أن يزامنوا وقت إستراحة تناول القهوة كي يكون للناس وقت للحديث مع بعضهم البعض، زادت الأرباح بنسبة 15 مليون دولار، و زاد رضا الموظفين بنسبة 10 فى المئة.

Não há tempo para conversa.
وليس لديّنا وقت للحديث

Escuta-me. Não temos tempo para conversas.
اسمعيني ليس لدينا وقت للحديث

Não há tempo para conversas.
لا وقت للحديث

Não tenho tempo para conversar.
ليس هناك وقت للحديث