"وقت للشرح" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para explicar
• tempo para explicações

Piper, que estás a fazer? Não há tempo para explicar, certifica-te de que ele me vê.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

- Não há tempo para explicar.
ما دخله بهذا الأمر كله؟ ليس لدي وقت للشرح

- Estamos a ser atacados. Não há tempo para explicar. Segura-lhe nas pernas, levanta-o.
نتعرض للهجوم، لا وقت للشرح أمسك قدمه، احمله

Não tenho tempo para explicar, é para a sua própria segurança.
- لا وقت للشرح - هذا من أجل سلامتك الخاصة

Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já estou atrasado.
ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل

Não há tempo para explicar. Vem comigo.
لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى

Aconteceu uma coisa. Não há tempo para explicar.
تعالوا بسرعة ، شيء حدث ، لا وقت للشرح

- O que e que ela está a fazer? - Nao há tempo para explicar. Por favor, venham connosco.
مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق

- Não tenho tempo para explicar.
ـ عن ماذا تتحدث ؟ ـ ليس لدي وقت للشرح

Não tenho tempo para explicar. Eu sei que ele está aí.
لا أملك أي وقت للشرح أعرف أنه عندك.

Neste momento não tenho tempo para explicar.
لماذا ؟ ليس لديّ وقت للشرح الآن

Não há tempo para explicar, saia do caminho.
ليس هناك وقت للشرح تنحِ جانباً

Não há tempo para explicar. Temos de sair daqui.
لا يوجد وقت للشرح يجب أن نخرج من هنا

Não há tempo para explicar. O alemão vai voltar.
لا وقت للشرح الالمانيون سوف يعودون

Não há tempo para explicar.
هشش، ليس هناك وقت للشرح

Mas não tenho tempo para explicar. Tenho de telefonar à Nora.
لكن ليس لديّ وقت للشرح فعليّ مهاتفة (نورا)

Não há tempo para explicar.
ليس هناك وقت للشرح

Não há tempo para explicar.
ليس لدي وقت للشرح.

- Não tenho tempo para explicar.
ليس هناك وقت للشرح.

Não há tempo para explicações. Temos de sair do navio já.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

Por que não usas as mãos, como toda a gente? Não há tempo para explicações. Tenho de falar com o Rei!
ليس هناك وقت للشرح يجب أن أرى الملك