"وقت متأخّر" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde

Já sei. Prometi que não trabalhava até muito tarde.
أعلم، وعدتك أنّي لن أعمل حتّى وقت متأخّر

No dia seguinte, tiveram a primeira verdadeira conversa e depois passaram a ver-se todos os dias, ensinando um ao outro até tarde na noite a sua língua e a sua literatura.
في اليوم التالي، ابتدئا أول محادثة حقيقية بينهما. كلّ واحد منهما علّم الآخر لغته وثقافته حتّى وقت متأخّر من الليل.

Eu sei, mas só tinham notas grandes. - Estava tarde...
أعرف، لكن كل ما كان لديهم سندات مالية كبيره وأنا كنت أصبحت في وقت متأخّر

Sr. Rice, o seu gerente disse-me que ficou até tarde na sexta-feira.
أخبرني ذلك , uh, بقيت في وقت متأخّر من يوم الجمعة.

A mãe dele trabalha até mais tarde nas quartas, então eu tomo conta dele.
تعمل أمّه في وقت متأخّر من يوم الأربعاء لذا علي الاعتناء به

Os remédios e os shows que vão até tarde, não é?
اجل , هي والحفلات الموسيقية في وقت متأخّر من الليل, صح ؟

"O incidente", como acabaria por ser conhecido, aconteceu ao fim da tarde de uma terça-feira.
الحادثة، كما تُعرف، حدثت في وقت متأخّر في عصر يوم ثلاثاء.

É um bocado tarde para estar a telefonar para alguém que se acabou de conhecer.
وهذا وقت متأخّر جدّاً للاتصال بشخص قابلتَه توّاً

Porque é que aqui estás tarde e não com a tua noiva?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟

Tenho uma coisa mais tarde, então...
بالطبع , لا ..لدي شيء ما في وقت متأخّر على أي حال , لذلك

É melhor nós irmos ou vamos chegar tarde à escola!
هو أفضلُ نحن لذِهاب أَو نحن نَذْهبُ لوُصُول في وقت متأخّر في المدرسةِ!

Só lamento ter chegado tarde demais para o salvar.
...أسفي الوحيد هو أني أتيت في وقت متأخّر جداً لإنقاذه

Concordando com a experiência, encontros tarde da noite, no laboratório abandonado, a discutir sobre a vida após a morte.
مُوَافَقَة على ه كُلّ النزوة التجريبية، في وقت متأخّر من الليل إجتماعات في المختبرِ المتروكِ، المُناقشات المشتّتة على ما بعد الموت.

Vou chegar tarde a casa.
سأعود إلى المنزل في وقت متأخّر.

É muito tarde.
ذلك وقت متأخّر جدّاً

A Jamie concordou em tomar conta do Harrison até mais tarde, se quiseres sair para dar uma volta e beber um copo.
قالت (جَيمي) إنّه لا بأس في أن ترعى (هارسن) إلى وقت متأخّر الليلة... إن وددتِ احتساء شراب أو ما شابه

Esperava ir mais longe, mas saímos tão tarde.
لكنّي آمل أن نبتعد أكثر. -تحرّكنا في وقت متأخّر جدًا .

- Desculpa. A trabalhar até tarde.
-آسف، أعمل إلى وقت متأخّر

Não é verdade. Era tarde.
في وقت متأخّر