"وقت من أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo para

-Tenho tempo para o pequeno-almoço?
هل عندي وقت من أجل الإفطار؟ أعتقد يمكننا تدبر ذلك.

Há muito tempo para acenar o pavio, mas temos de fazer tempo para...
سيكون هناك الكثير من الوقت للهو لكن يجب أن نوفر وقت من أجل.. ؟

Não tenho tempo para essas perguntas estúpidas.
ليس لديّ وقت من أجل هذه الأسئلة السخيفة.

Está bem. Queres saber? Não temos tempo para isto agora.
تعلمي , نحنُ ليسَ لدينا وقت من أجل هذا الآن.

Desculpa, não tenho tempo para um miúdo rico que esbanjou a herança numa equipa de futebol e acabou por vir a ser o actor de dobragens mais bem pago...
أنا آسف ليس لدي وقت من أجل صبي ثري ضيع إرثه على فريق لكرة القدم ثم بطريقة ما أصبح الصوت الأعلى أجراً على حساب فنان

Bom, eu não tenho tempo para joguinhos mentais.
حسنا، ليس لديّ وقت من أجل تخمين ألاعيبك.

Isso é se tiverem tempo para jogos de futebol.
هذا إذا كان لديك وقت من أجل مباريات كرة القدم

À luz da morte de uma das testemunhas-chave, o nosso gabinete precisa de tempo para...
بُناءًا على وفاة شاهدنا الرئيسي الأول يحتاج مكتبنا إلى وقت من أجل إعادة فحص

Não tem piada e eu não tenho tempo para sarcasmos, Seis-Eco.
أنت غير لطيف ، ولا يوجد وقت من أجل شفاهك ، "سيد إيكو"

Mandy está ocupada, não tem tempo para poemas de amor.
(ماندي) مشغولة، ليس لديها وقت من أجل أشعار الحبّ.

Ainda temos tempo para um café?
أما زال لدينا وقت من أجل القهوة؟

Assim ninguém tem tempo para ver TV.
و لن يعود عندك وقت من أجل التلفاز

- Vamos, não temos tempo para isto. - Está bem.
هيا بنا ,نحن ليس لدينا وقت من أجل هذا ؟

Pois, será que tens tempo para falar sobre 100.000 euros?
نعم، ألديك وقت من أجل 100,000أورو؟

Há tempo para uma confissão?
هل لديك وقت من أجل أعتراف صغير؟

Mas.. não tenho tempo para um namorado.
ليس لدي وقت من أجل صديق

tempo para quê?
وقت من أجل ماذا؟

tempo para quê? - Tempo.
وقت من أجل ماذا؟

Não há tempo para esperar!
.لا يوجد وقت من أجل الإنتظار

Não tenho tempo para teorias da conspiração, e nem você, agente Ressler.
ليس لديَ وقت من أجل نظريات المؤامرة (أيها العميل (ريسلر ولا أنت أيضاً