"وقد أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse-me
• e ele contou-me

Ele disse-me uma vez que gostaria de ser actor.
وقد أخبرني مرّة بأنّه يرغب أن يكون ممثلا

Ele disse-me o que está a acontecer, o que fizeste à família dele,
وقد أخبرني بمايحدث ومافعلته بعائلته

Ele disse-me para verificar os reféns.
وقد أخبرني بأن أذهب وأتحرى عن الرهائن

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

Gritei com ele, por ele não me ter contado de ti e ele contou-me porque temia pela vida, por isso, vira o teu descon- tentamento para aqui.
لقد كنتُ أصرخ عليه لعدم إخباري عنكِ في المقام الأول وقد أخبرني خوفاً على حياته الشابة.

E Ele disse-me mesmo alguma coisa.
وقد أخبرني فعلًا بشيءٍ.

Acabei de falar com o Karl Rove. Ele disse-me, cito:
لتو تحدثت مع (كارل روي) وقد أخبرني بأن

e ele contou-me que te tinha vendido o barco de pesca.
كنا نتبادل أطراف الحديث، وقد أخبرني أنه باع قارب الصيد لك