"وقد سئمت من" - Traduction Arabe en Portugais

• e estou farto
• E estou farta

Estou muito cansado, e estou farto de ter de te explicar tudo.
-أتعلم أنا متعب وقد سئمت من أن أشرح لك كل شيء

Vocês estão sempre a questionar-me quando tento provar o meu ponto de vista, e estou farto disso!
لكن لا بأس أفسدوا الأمر ، فأنتم دائماً تحقرونني عندما أحاول أن أوضح لكم شيئاً ما ، وقد سئمت من ذلك

A questão é que discutimos sempre antes de me ir embora e estou farto de acabar todas as visitas de maneira agressiva.
الحكمة هي أننا كنا نتشاجر دائماً قبل أن اغادر وقد سئمت من ختم الزيارات بالنكد والتجهم

E estou farta disso.
وقد سئمت من ذلك.

E estou farta de guardar segredos.
وقد سئمت من كتم الأسرار

e estou farto de fazer este trabalho.
وقد سئمت من محاولة جعل كل هذا الهراء يعمل

Pago-te todos os meses como a um vendedor de hortaliças, muito mais que o Shmatte, e estou farto de ser desrespeitado!
أنا أدفع لك كل شهر ... مثل بقال أكثر من ذلك الوغد وقد سئمت من ذلك