"وقد كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles
• e

e Eles eram velhos. Tipo, pelo menos, 40 anos.
وقد كانوا كبيرين بالسن مثلاً على الأقل 40

Eles identificavam corretamente fotos de diferentes expressões faciais com histórias concebidas para provocar determinados sentimentos.
وقد كانوا قادرين على مطابقة الصور بشكل صحيح لتعبيرات الوجه المختلفة مع قصص تم تصميمها لإثارة مشاعر معينة.

Eles usram este lugar como prisão política desde então.
وقد كانوا يستخدمون المكان كسجن سياسي منذ ذلك الحين

e Eles estão lá em cima de novo, Há água por todo o meu quarto.
وقد كانوا بالأعلى مرة أخرى و الآن الماء تغمر سقف حجرة نومي

e pensaram que tinham esclarecido a questão, porque tinham estabelecido uma distinção clara entre a cópia legal e ilegal.
وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني.

Na próxima, ele quis 50 dólares por fato. Eles pagaram.
بعد فترة رفع السعر إلى 50 دولار وقد كانوا يدفعون

Eles estavam encantados com ele e acharam-no engraçado.
وقد كانوا مبهورين به انهم يعتقدون انه مضحكا جدا

Eles têm seguido o tipo.
إتّصلتُ بفرقة الكتابة على الجدران وقد كانوا يراقبون هذا الرجل

A 2 de Agosto, Eles fizeram a sua primeira reunião organizada e tem havido planos para encontros semanais, que Eles denominam por assembleias gerais.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Principalmente porque eram Eles que estavam por trás das experiências com os monstros.
وخاصة وقد كانوا هم من وراء تجارب الوحوش في المقام الأول

Trabalhei para Eles há uns meses atrás, e ficaram impressionados, então pediram-me para ser permanente.
لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر. وقد كانوا منبهرين, لذا فقد طلبوا مني أن انضم إليهم بصفة دائمة.

Eles esperavam um tiroteio, mas nenhum tiro foi disparado.
وقد كانوا يتوقعون تبادلاً عنيفاً لإطلاق النار ولكن لم يحدث شئ

Pobres diabos, Eles eram adoráveis.
أطفالٌ صغارُ مساكين وقد كانوا رائعين أيضاً

Eles ficavam com a cocaína que era apreendida, e voltavam a vendê-las.
وقد كانوا يسيطرون على الكوكايين ويعيدون وزنه، ويبيعونهُ بأنفسهم.

Elas estavam curiosas sobre os riscos da transmissão, ou sobre o que significava exatamente "indetetável", ou onde é que podiam fazer o teste, ou perguntavam-me sobre as minhas experiências, e eu podia partilhar a minha história com Eles.
وقد كانوا فُضوليين حيال مخاطر العدوي، أو معني عدم قابليتها للكشف، أو متي يُمكنُهُم عرض أنفُسهم للفحص، كما أن الكثير أرادوا الإستفسار بشأن تجربتي، وقد استطعتُ بالفعل مُشاركتهُم قصتي.

Eles eram muito próximos um do outro.
وقد كانوا قريبين جداً من بعضهم البعض. ‏

Depois, quis 100 dólares por fato. Eles pagaram. Ele disse, "Quero entrar no negócio do cinema.
ثم رفعه إلى 100 دولار وقد كانوا يدفعون

Estavam a ver as filas na Netflix e repararam numa coisa com piada em que talvez já tenham reparado. Há certos filmes que entram e saem logo de nossa casa
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.

"O que é que está a acontecer?" Conheci uma das agências para o desenvolvimento, que andavam a dar formação a procuradores e juízes, o que é a tendência habitual, em vez de a advogados de defesa.
لقد إلتقيت مع أحدى وكالات التنمية، وقد كانوا مدربين نيابة وقضاة، وهو الإنحياز المعتاد، مقابل مكافحي التعذيب.