"وقد كان ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi
• E

foi bastante engraçado. Trabalhei com crianças de quatro, cinco E seis anos.
وقد كان ذلك طريفا. اختبرت أطفال أربع، خمس و ست سنوات

foi neste discurso que ele lançou esta expressão.
وقد كان ذلك هو الخطاب الذي صاغ فيه هذا المصطلح.

E foi difícil porque não fiz nada de errado.
وقد كان ذلك صعباً علي لأنني لم أكن مخطئاً

E essa mudança está a ser preparada a milhares de quilómetros de distância, bem debaixo do mar.
وقد كان ذلك التغير يندفع نحوهم من على بعد آلاف الأميال عميقا أسفل سطح البحر

Sim, ele apareceu no ensaio, o que foi muito fixe. Devias vir.
نعم, لقد أتى إلى التدريب، وقد كان ذلك رائعًا بالفعل.

Disse que demorava cinco minutos, foi há 45 minutos.
لقد قلتَ خمس دقائق فسحب، وقد كان ذلك منذ 45 دقيقة.

Atei-lhes correntes à volta do pescoço. foi uma loucura. Eu estava perturbada.
سلسلتُهما من رقبتيهما وقد كان ذلك جنونًا ومرضًا

foi um tempo muito negativo.
وقد كان ذلك الوقت عصيباً جداً علي

O que era exatamente? E foi só numa das últimas vezes que o vi que o véu foi levantado E foi numa cena em que ele tinha atravessado o Deserto do Sinai E alcançara o Canal do Suez, é que finalmente percebi.
ولم يتغير ذلك إلى غاية أحد مشاهداتي اللاحقة، حين تم كشف الحجاب وقد كان ذلك في مشهد حيث مشى عبر صحراء سيناء وقد وصل إلى قناة السويس، وفجأة أدركت الأمر.

Em 2002, o antigo secretário-geral da ONU, Kofi Annan, fez um discurso na Universidade de Yale. Esse discurso foi sobre o tópico da "globalização inclusiva".
في العام 2002 ألقى الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان، خطاباً في جامعة يال، وقد كان ذلك الخطاب يتعلق بموضوع العولمة الشاملة.

pela primeira vez a palavra "tecnologia". foi em 1829. foi inventada por um tipo que iniciava um plano curricular — um curso, que reunisse todo o tipo de artes E ofícios, E indústrias — a que chamou "tecnologia".
وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا.

ouvi uma das suas dissertações. Isso foi o bastante.
-لقد حضرت محاضرةً له ذات مره وقد كان ذلك كافياً

foi absolutamente maravilhoso.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.

foi uma escolha inspirada por Adolf Butenandt E a sua equipa, porque ele precisou de meio milhão de borboletas para ter material suficiente para as análises químicas.
وقد كان ذلك خيارا ملهما من "أدولف بنبيوتن" وفريقه، لانه احتاج إلى نصف مليون من الدود للحصول على ما يكفي من المواد للقيام بالتحليل الكيميائي.

foi um verdadeiro golpe de mestre.
وقد كان ذلك رائعاً فعلاً

E é algo que tem sido difícil, porque ela é a minha adversária mais forte.
وقد كان ذلك شيئًا صعبًا؛ لأنها خصمي الأقوى.

que, em teoria, podemos respirá-lo. Tratei de arranjar esse produto químico, enchi o lavatório, E mergulhei a cara nele E tentei respirar aquilo, o que era realmente impossível.
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا

E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة

Era apenas viver o dia-a-dia em conjunto E bem agradável que era.
كنا نعيش معاً اليوم بيومه مراعين قواعد الشرف والأخلاق الحميدة وقد كان ذلك حقاً أمراً طيباً