"وقد كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu estava
• E estava

Eu estava em um hotel E eu estava tão bêbado morte que eu vi com meus olhos.
لقد نزلت فى فندق وقد كنتُ ثمل للغاية ولقد رأيت الموت بأعينى , الأمر هو..

E eu estava a pensar "porque todos me podem pisar?"
وقد كنتُ أفكر, لم الجميع لا يضعون لي اعتبارًا؟

Disse-lhe que ele não era confiável, E eu estava certo.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

Estou na sua vizinhança, E estava pensando...
وقد كنتُ أتساءل فحسب, هل شقيقتكِ موجودة؟

É um castelo muito grande. E estava a ser pouco utilizado, infelizmente.
إنّها قلعة كبيرة وقد كنتُ قليلَ الاستعمال لدرجة رهيبة

A Amanda desencadeou esta guerra, E eu estava tão concentrada em percebê-la que me esqueci o que era importante.
لقد أشعلت أماندا فتيل هذه الحرب وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها لدرجة نسياني ما هو مهم.

Mas estás certa. E eu estava errado.
ولكنّكِ على صواب وقد كنتُ مخطئاً

Eles.. disseram que a corrente pode ter levado o corpo, E eu estava com esperança que talvez a trouxesse a casa.
أننا دفنا تابوت فارغ، لقد قالوا... أن التيار المائي، سحب جثتها وقد كنتُ آمل، ربما أن يُعيدها ذلك إلى موطنها

Sei que não vais ouvir isto até de manhã, E eu estava a pensar...
أعلم أنّكِ لن تسمعي هذا حتّى الصباح وقد كنتُ أفكّر...

E eu estava escondida num arbusto.
وقد كنتُ في الشجيرة

E eu estava a ler as entrelinhas.
وقد كنتُ اقرأ بين السطور

E eu estava bebâdo.
وقد كنتُ ثملاً.

Sim, E eu estava errada sobre alguma coisa também.
-أجل، وقد كنتُ مُخطئة حول شيءٍ أيضاً .

E eu estava lá para te ajudar.
وقد كنتُ هناك لأساعدكِ.

E estava só a tentar fazer algo divertido para ti, e isto vais ser mesmo muito mau para mim.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

E estava com o meu filho, em casa, no momento do assassínio. Caso esteja interessado.
وقد كنتُ مع ابني ، في المنزل ...وقت إرتكاب الجريمة ، فقط

Para ver se estava certo, E estava.
لمعرفة ما إذا كنتُ محقاً وقد كنتُ كذلك