"وقد نجحت" - Traduction Arabe en Portugais

• E funcionou
• e conseguiste
• E passei

E funcionou tão bem da primeira vez. Porquê mudar?
وقد نجحت في الأبوّة أوّل مرّة، فلمَ تعتقد أنّ الحال تغيّر؟

Funcionou! Eu disse "Magia, faz o que quiseres" E funcionou!
قُلتُ "أيها السحر، إفعل كما أطلب"، وقد نجحت!

E funcionou bem. Já querem uma sequência.
وقد نجحت الفكرة إنهم يطالبون بتكملة "جزء ثان"

Apelaste às minhas emoções e conseguiste.
حسنا,لقد جعلت الأمر يأخذ صورة عاطفية وقد نجحت

Claramente, querias mantê-lo ligado ao seu destino terrível e conseguiste.
لأنّك مِن الواضح أردتَ إبقاءه مقيّداً بهذا القدر الرهيب وقد نجحت

E passei a Cálculo assim.
وقد نجحت في مادة التفاضل والتكامل بسبب هذا.

Fiz o procedimento Cerebellux E funcionou.
وأجريت عملية في المخيخ، وقد نجحت علي.

- Vocês tinham um plano! - E funcionou!
وقد نجحت بالفعل

Foi essa jogada. E funcionou com a Shelly.
هذه هي الخدعة وقد نجحت مع (شيلي)

Então o Kilgallen... veio com a ideia de trazer o negócio para a nossa propriedade, como forma de evitar esses problemas, E funcionou.
... لذا (كيل كالن) بــ أتى بفكره نقل المشروع الى داخل أراضينا لتجنب تلك المصاعب وقد نجحت الفكره

E funcionou.
وقد نجحت

E funcionou!
وقد نجحت.

E passei.
وقد نجحت فيه.