"وقد وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrei
• e descobri
• encontrou

e encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Fui ao bazar fazer compras, e encontrei coisas muito giras.
لقد ذهبت إلى مركز التسوق وقد وجدت أشياء جميله

e encontrei alguém do New York Times. Encurralei-o e cravei-o.
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي

O Gibbs pediu-me para investigar o Atlas e o Sacco e descobri algo.
طلب مني غيبز البحث بتعمق في علاقة أطلس وساكو، وقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.

Tenho andado a investigar os nossos "Sete Magníficos" Geneticistas, e descobri uma ligação... que merece maior aprofundamento.
كنت مستغرق في البحث عن علمائنا السبعة الرائعين المتخصصين في الجينات وقد وجدت علاقة

Este tribunal não encontrou as provas suficientes para lhe conceder um adiamento de emergência.
وقد وجدت هذه المحكمة أن الأدلة غير كافية بما يضمن عدم تنفيذ الحكم أو تأجيله

Aparentemente, havia meteoros na explosão e encontrei este artigo.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

Estava a terminar a autópsia de Montgomery e encontrei isto.
لقد انتهيت من تشريح جثة مونتجري، وقد وجدت هذا لم تكن من قبل

Há um caminho no campo das estrelas. e encontrei o planeta.
يوجد طريق عبر المجمُوعة النجمية وقد وجدت الكوكب

Antes de adormecer estive a folhear o livro do meu irmão e encontrei esta foto no interior.
قبل أن يغلبني النعاس، كنت أبحث في كتاب أخي. وقد وجدت هذه الصورة بداخله.

- e encontrei muita bondade dentro. - Não, esperava...
وقد وجدت الكثير من الأشياء الجيده بداخلها.

- e encontrei o novo livro do Al Gore. - Planos Sãos, Amanhã Sensato.
- وقد وجدت كتاب آل غور الجديد "تخطيط عاقل، مستقبل معقول"

e encontrei esta lista com nomes no apartamento.
وقد وجدت لائحة بالاسماء في شقته

Estive a analisar os ficheiros no portátil do Banks e encontrei isto.
-أجل كنت أبحث في ملفات حاسوب (بانكس) المحمول وقد وجدت هذه، وهي تسجيلاتٌ هاتفية

- Eu sabia. e encontrei uma saída.
وقد وجدت مخرجاً

Estive a pesquisar sobre uma pessoa e descobri algumas coisas.
كلاّ، انظري، لقد بحثت في ماضيّ أحدهم وقد وجدت بعض الأمور

e descobri que isso influenciou a minha vida e o meu trabalho de uma maneira muito intrigante.
وقد وجدت ان هذا العمل هو " مُلهم حياتي " بصورة متكاملة جداً

Queria ajudar os cegos desesperadamente a ter acesso à Internet e descobri formas de adaptar a "web" à voz sintetizada, simplificando imenso a interface do utilizador.
كنت أود بشدة مساعدة فاقدي البصر على استخدام الإنترنت، وقد وجدت طُرُقًا لجعل شبكة الإنترنت في شكل صوت، الشيء الذي يبسط وبشكل كبيراستخدام الإنترنت.

- e descobri.
كان يستخدم... وقد وجدت ذلك

e descobri isto.
وقد وجدت هذا

É o seu primeiro dia e já encontrou o meu esconderijo.
إنه يومك الأول, وقد وجدت بالفعل مكان إختبائي المفضل

Então, ela pesquisou o osso deste T. Rex, o osso de uma das coxas, e,de facto, encontrou ali algumas estruturas muito interessantes.
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت الكثير من " البنيات " المميزة في تلك العظام