"وقررت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• decidi
• decidiu

E decidi dá-la à única parente que não me partiu o coração pedindo o divórcio.
وقررت ان اعطيه القريب الوحيد لي : الذي لم يفطر قلبي بالحصول على طلاق

Quando cresci e percebi que a ficção científica não era uma boa fonte de superpoderes, decidi embarcar numa viagem de ciência real, para encontrar uma verdade mais útil.
وعندما كبرت .. ادركت ان الخيال العلمي .. ليس هو مصدر الطاقات الجبارة وقررت ان احول رحلاتي الخيالية .. الى رحلات علمية لكي اجد الكثير من الحقيقة التي كنت ابحث عنها

decidi que esta história do Ross não é uma boa ideia.
وقررت ان قصة روس ليست فكرة جيدة

Então, ela decidiu deixar como estava.
وقررت ان تتركها كما هي باستثناء غرفه لها خاصه

Ela apanhou muito sol e então decidiu deitar-se cedo.
تعرضت للشمس اكثر من الازم وقررت ان تنام باكراً

Ela se formou na faculdade em 2006 e decidiu se mudar para
تخرجت من كليتها عام 2006 وقررت ان تنتقل لسان فرانسيسكو. بعد التخرج من الجامعة قررت ان

E passou uma semana e decidi não lhe ligar.
فمر اسبوع وقررت ان لا اتصل بها

E eu decidi também continuar a fazer o documentário.
وقررت ان اكمل برنامجي الوثائقي

- Eu pensei nisso e... decidi não a incomodar, mas isso foi há quatro horas.
انا افترضت مثلك, وقررت ان لا ازعجها.

decidi vestir algo espontâneo... e vir aqui espontaneamente.
وقررت ان ارتدي شيئا عفويا وأن اّتي الى هنا عفويا...

decidi fazer uma viagem aos países limítrofes do Brasil.
وقررت ان اذهب برحلة لجوار البرازيل

E decidi que o remédio para este mal-estar seria seria, para mim, alcançar um sonho elevado, um sonho extremo, algo que requeresse uma convicção extrema e uma paixão inabalável, algo que me fizesse ser o melhor de mim mesma em todos os aspectos da minha vida, cada minuto de cada dia, porque o sonho era tão grande que me seria impossível atingi-lo sem aquele tipo de comportamento e aquele tipo de convicção.
وقررت ان العلاج لك هذا الاستياء سوف يكون ان اطارد حلما عظيما حلم غاية في السمو شيئ يتطلب اقتناع تام وشغف لا يتزعزع, شيء سوف يجعلني اكون في افضل شخصية كنت عليها في كل اوجه حياتي. كل دقيقة وكل يوم لان الحلم كان كبيرا جدا بحيث انني لن استطيع انجازه بدون ذلك النوع من الاقتناع

decidiu fazer um aborto e não contar a ninguém.
وقررت ان تجري إجهاض ولا تخبر اي احد

Teve de reinventar-se, e decidiu ser polícia.
كان علينا ان تجد نفسها من جديد ، وقررت ان ترتدي الشارة .

Por isso, ela decidiu começar esta noite.
وقررت ان تبدأ الليلة