"وقعت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Assinei os
• Assinaste
• assinou a
• assinou um
• assinou uma
• de assinar a
• caí para

Não. Não, ambas foram adoptadas. Eu Assinei os papéis.
كلا فكلاكما تم تَبَنّيكما لقد وقعت على الأوراق

Assinei os formulários e estou de saída com o meu novo médico. Mna.
لا حاجة لذلك, لقد وقعت على نماذجكِ, وأنا مغادر مع طبيبي الجديد

O que eu quero saber é se tu Assinaste atrás do bilhete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Na sua ganância de dinheiro, assinou a condenação à morte.
جعلت جشعها الصمت مقابل المال وذلك وقعت على أمر إعدامها

Ela assinou um acordo de sigilo.
لقد وقعت على عقد عدم الكشف عن المعلومات

Ao longo das suas sucessivas sessões de doação, você assinou uma cláusula de confidencialidade.
وفي نهاية كل تبرع من التبرعات كنت قد وقعت على وثيقة حفظ الهوية.

Acabou de assinar a sua sentença de morte por $130.000.
لقد وقعت على أمر قتلك بـ 130 ألف دولار.

Quando o tiro foi disparado, caí para o chão, parti a perna.
عندما أُطلقت الرصاصة وقعت على الأرض وكسرت قدمي

Já Assinei os papéis da alta. Achei que daria uma ajuda.
وقعت على أوراق الإبراء اعتقدت أن ذلك قد يساعد

Assinei os papéis esta manhã.
أنا وقعت على أوراق هذا صباحا

- O quê? Assinei os papéis ontem.
وقعت على الأوراق أمس

Se não Assinaste atrás do bilhete, ele não é válido.
ان لم تكن قد وقعت على التذكرة اذاً فإنها غير صالحة

Assinaste a libertação, mudou alguma coisa?
حسنا ، داك ؟ أنت وقعت على الخروج أتغير شيء ؟

Ouça, em 2001, o comité da aldeia assinou a escritura de venda da mina.
أسمع,في عام 2001, لجنة أدارة القرية وقعت على عقد بيع لمنجم الفحم.

Você assinou a Proclamação de Emancipação, já fez tudo o que se podia esperar.
- أنت وقعت على إعلان - تحرير العبيد لقد فعلت كل ذلك يمكن توقعه

Sr. Evans, não é verdade que é um vendedor de droga e que o seu testemunho hoje está a acontecer porque assinou um acordo com a Mna.
سيد إيفانز هل هذا صحيح بأنك منذ وقتٍ طويل كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟

A Mrs. Childs assinou um acordo pré-nupcial.
(لقد وقعت على إتفاقية قبل الزواج سيدة (تشايلدز

Ela assinou uma permissão, para fazermos uma revista na casa e no seu telemóvel.
لقد وقعت على تنازلها، منحتنا الإذن للتنصت وتعقب هاتف منزلها وجوّالها.

Não te preocupes. Ela assinou uma renúncia.
لا تقلق، لقد وقعت على التنازل.

E mesmo não sendo terça-feira, acabei de assinar a ordem de libertação de Calvin Willis.
وعلى الرغم من انه ليس بالثلاثاء.. .لقد وقعت على امر إطلاق سراح كالفن ويليس من السجن

Acabaste de assinar a tua sentença de morte.
لقد وقعت على عقد موتك

Bati com a cabeça na borda e caí para dentro.
وقعت على رأسي