"وقعت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• assinar isto
• assinar este
• Assinaste isto

Se assinar isto, o que a impede de apanhar o IRA, e de nos deixar apodrecer na prisão durante 15 anos?
لو وقعت هذا ما الذي يوقفك عن مطاردة الجيش الأحمر ويدعنا نتعفن في السجن 15 سنة ؟

Então, se eu assinar isto, a guerra termina, nós rendemo-nos e ainda podemos continuar a ser uns imbecis para sempre?
إذا وقعت هذا تنتهي الحرب؟ نحن نستسلم و يحق لنا أن نبقى اوغاد للأبد؟

Poderias assinar isto para mim?
هلا وقعت هذا لي؟

Vou. No meu Kindle. Mas pode assinar este?
سأفعل على جهازي اللوحي ولكن هلا وقعت هذا رجاء؟

Se puder assinar este pedido que diz que está demasiado doente para viajar, pelos menos vai dar-lhe hipótese de provar que está enganada.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

- Assinaste isto?
هل وقعت هذا ؟