"وقعها" - Traduction Arabe en Portugais

• assinou
• Assina
• assinou-o
• assinaram
• Soa
• assinado
• assinada
• assinadas

O Brigham assinou isto, sem dúvida. Não percebo porque não me avisou.
وقعها " بريغم " فعلاً لا أفهم لما لم يخبرني ؟

Ok, ela assinou e tu assinas como testemunha.
حسنٌ , إجعلها توقعها وبعدها وقعها أنتَ كشاهد.

Assina só, por amor de Deus!
وقعها حباً في الله

- assinou-o ele mesmo. - Quem?
لقد وقعها بنفسه

Não foi assinada com um nome, mas assinaram "os teus amigos do Colorado."
لم يوقعها باسم، بل وقعها بـ "أصدقائكَ في كلورادو"،

Soa melhor e prefiro pensar que reflecte melhor o que fazemos aqui.
وقعها أفضل، و أحبّ الاعتقاد أنّها أدقّ وصفاً لما نفعله هنا.

Então não admira que tenha assinado. Quem não assinaria?
لا عجب من أنه وقعها من لن يفعل؟

Tenho em mãos uma cópia da carta de reintegração, assinada pelo Presidente Grant há poucas horas.
لدي بين يدي نسخة عن الرسالة التي وقعها الرئيس غرانت منذ بضع ساعات.

assinou mas não os enviou.
لقد وقعها, ولكنها لم تُرسل أبداً

Tudo que ele assinou, tudo o que era dele.
جميع الأوراق التي وقعها وجميع ممتلكاته.

Um tratado que a URSS assinou em 1959.
معاهدة وقعها (الاتحاد السوفياتي) في العام 1959

Olhe. Até o Monsieur Zy assinou. Ali.
، انظر ، حتى السيد (زي) وقعها . هنا

O teu pai assinou.
لقد وقعها أباك

Assina isto, eu pago-lhe e vou embora.
وقعها, أدفع لك، ونرحل بعيداً.

Por isso, lê e Assina.
لذا اقرأ الافادة و وقعها

- Ele assinou-o.
- لقد وقعها -

Faz parte do tratado que o Logan e o Suvarov assinaram.
(هذا جزء من الاتفاقية التي وقعها الرئيس (لوجان

Mas vê quantos assinaram.
لكن انظر الى كم شخص وقعها.

Se Soa bem e parece bem, então, é musical.
إذا كان وقعها جيد وتشعرك بالراحة، إذًا هي لائقة موسيقيًا

Não admira que tenha assinado.
لا عجب من أنه وقعها من لن يفعل؟

Uma carta de comissão no exército assinada por Sua Majestade Real, o Rei George II.
خطاب من لجنة في الجيش وقعها صاحب الجلالة الملك جورج الثاني

Alguém me enviou todas aquelas cartas assinadas com o teu nome, certo?
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟