"وقع في حبها" - Traduction Arabe en Portugais

• apaixonou-se
• apaixonado
• ele se apaixonou
• se apaixonou por ela

Mas o detective encarregue do caso apaixonou-se e tiveram um caso antes de ela desaparecer.
ولكن محقق المباحث الذي يستلم القضية وقع في حبها وقد اقاموا علاقة غرامية قبل أن تختفي

Ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço do seu coração partido.
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"،

"Ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído, o som de quando ele se apaixonou, o estilhaço...
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت". "صوت الإزّ عندما غرم بحبها"، " قعقعة..."

E mesmo antes de a ver ele percebe que está apaixonado.
وقبل أن يراها حتى، كان يعرف بأنه وقع في حبها

Acho que têm um artista que a ouviu e se apaixonou por ela e blá, blá, blá.
أعتقد أن لديهم فنان قام بسماعها. و وقع في حبها.

Ele apaixonou-se tão rápido por ela que ninguém na sala ouviu nenhum ruído."
"لذا، بسرعة وقع في حبها" "دون أن يسمع أيّ أحد في الغرفة الصوت".

O Jacob apaixonou-se por ela quando estava a dar de beber ao cordeiro e ela tornou-se sua mulher após ter trabalhado sete anos para merecer a mão dela em casamento.
(جيكوب) وقع في حبها عندما كانتتسقيحملاًثم.. ثم أصبحت زوجته بعد أن عمل سبع سنوات ليستحق يدها للزواج.

Quando eu o descobri, ele já se tinha apaixonado por ela.
وعندما اكتشفت ذلك الأمر ، كان قد وقع في حبها

Vai tudo como planeado. Ele já está apaixonado por ela.
كل شيء يسير وفق الخطة لقد وقع في حبها تقريباً

Embora ele não a conhecesse de verdade, tinha estado apaixonado à distância e isso serviu-lhe de inspiração para criar a donzela dos seus sonhos.
فقد وقع في حبها من على بـُعد، و هكذا، تمَّ إلهامه لـيبتكر فتاة من نسيج خياله

És tu aquela por quem ele se apaixonou em Constantinopla?
هل أنت من وقع في حبها في "القسطنطينية"؟

Digo, tu própria o disseste... O problema é que ele se apaixonou por ela.
المُشكلة أنه وقع في حبها

O velho Rei se apaixonou por ela.
الملك وقع في حبها