"وقف النزيف" - Traduction Arabe en Portugais

    • parar a hemorragia
        
    • um torniquete
        
    • estancar o sangue
        
    • estancar a hemorragia
        
    Conseguiram parar a hemorragia mas perdeu muito sangue. Open Subtitles لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم
    O guarda que a encontrou conseguiu parar a hemorragia. Open Subtitles الحارس الذي سلمها الوجبة وجدها تمكن من وقف النزيف
    Meu pai levou uma machadada na perna, e não conseguimos parar a hemorragia. Open Subtitles والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف
    Pode fazer um torniquete enquanto ele come-me. Open Subtitles واثق أنه يمكنكَ لّف ضمادة وقف النزيف حوله بينما يأكلني
    Perdeu muito sangue. Tentamos estancar o sangue. Open Subtitles كان يفقد الكثير من الدم، حاولنا وقف النزيف
    Consegui estancar a hemorragia e suturar a ferida. Open Subtitles لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح
    - O que temos aqui? - Terão de levá-la rápido. Tentei parar a hemorragia. Open Subtitles انها تنزف بقزاره لقد حاولت وقف النزيف
    Os médicos não conseguiram parar a hemorragia. Open Subtitles الأطباء لم يستطيعوا وقف النزيف.
    Tenho que parar a hemorragia. Open Subtitles ولا بد لي من وقف النزيف.
    Precisamos parar a hemorragia. Open Subtitles عليّ وقف النزيف
    Segura... temos de parar a hemorragia. Open Subtitles عليّ وقف النزيف
    - Não consigo parar a hemorragia. Open Subtitles لا أستطيع وقف النزيف
    Se não consigo parar a hemorragia que esta morte está a causar, todo o nosso trabalho parará definitivamente. Open Subtitles (إذا لم أستطع وقف النزيف الذي تسبب فيه مقتل (سمول فجميع أعمالنا المُشتركة ستتوقف
    Os médicos conseguiram parar a hemorragia, mas Qasim ficou sem oxigénio por muito tempo. Open Subtitles تمكن الأطباء من وقف النزيف لكن (قاسم) كان دون الأكسجين لفترة طويلة جدا
    - Temos de parar a hemorragia. Open Subtitles - علينا وقف النزيف.
    - Temos de parar a hemorragia. Open Subtitles - علينا وقف النزيف.
    Precisamos, então, de um torniquete, não é? Open Subtitles نحن نريد وقف النزيف, اليس كذلك ؟
    - Faço-te um torniquete. Open Subtitles -عليّنا وقف النزيف.
    Eu vou tentar estancar o sangue, espera. Open Subtitles لاتزال الرصاصة بالداخل - سأحاول وقف النزيف ، اصمد -
    Temos de estancar o sangue. Open Subtitles يجب وقف النزيف!
    Eu não conseguia estancar a hemorragia. Open Subtitles لم أتمكن من وقف النزيف
    - Prisioneiro? - Não consigo estancar a hemorragia. Open Subtitles لا يمكنني أبوس]؛ ر وقف النزيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus