"وقل له" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-lhe que
• e diz-lhe

O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa assim que expulsarmos o Megatron da galáxia.
وقل له ألا يقلق علي سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها

Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

- Vai ao escritório do Sr. Daniels e diz-lhe que ele vai ser considerado responsável se alguma coisa correr mal nesta operação.
ــ يجب أن تذهب لمكتب السيد دانيلز وقل له ستتحمل المسؤولية شخصياً في حالة حدوث أي شيء خاطيء أثناء هذه العملية

diz-lhe que me ponha num avião antes que vocês matem muita gente.
اتصل ب ماكلينتوك وقل له أن يراسلني لهناك

diz-lhe que arranje um dicionário de Inglês-Português e descobre como se pergunta "onde está o rapazinho".
أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية أخبره أن يعرف كيف تسأل أين مكان الولد الضائع

Chama o Roenick, e diz-lhe que eu estou morto. Tu conheces-me, Marcus.
ـ نادى على رونيك وقل له أننى مُت ـ إنك تعرفنى ياماركوس

Vai chamar o Doc, e diz-lhe que pescou um vivo.
انهض، واستدعي الطبيب وقل له إنه يوجد شخص حي هنا

diz-lhe que quero ver os arquivos do tipo que saltou borda fora.
وقل له إنني أريد ان ارى ملف الشخص الذي ألقى بنفسه من فوق حاملة الطائرات

Vai ter com o Embaixador Soviético e diz-lhe que eu aceitei a proposta original do Khrushchev's.
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

Então parte-os, e diz-lhe que tens de ir comprar outro par.
ثم أخرج وقل له أنك ذاهب لأحضار النسخة الاخري

Liga ao D.A. e diz-lhe que não podemos continuar com isto. E fecha a porra da porta.
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين